Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être sur la même longueur d'onde »
Être sur la même longueur d'onde
[ɛtr syr la mɛm lɔ̃gœr dɔ̃d]
Définitions de « être sur la même longueur d'onde »
Être sur la même longueur d'onde - Locution verbale
- Être sur la même longueur d'onde — définition française (sens 1, locution verbale)
- (Électronique) Être syntonisés.
-
(Figuré) Bien se comprendre, être d’accord.
On a rencontré les gens de Mediapart pour vérifier qu’on était sur la même longueur d’onde. On n’a pas besoin d’être d’accord sur tout, mais au moins sur les grandes lignes.
Étymologie de « être sur la même longueur d'onde »
- → voir être et sur la même longueur d’onde, l’égalité des longueurs d'onde dans le vide équivalant à celle des fréquences, la syntonisation permettant de communiquer.
Traductions du mot « être sur la même longueur d'onde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be on the same wavelength |
| Espagnol | estar en la misma sintonía |
| Italien | essere sulla stessa lunghezza d'onda |
| Allemand | auf der selben wellenlänge sein |
| Chinois | 在同一波长上 |
| Arabe | يكون على نفس الطول الموجي |
| Portugais | esteja no mesmo comprimento da onda |
| Russe | одинаково смотреть на вещи |
| Japonais | 同じ波長である |
| Basque | uhin-luzera berean egon |
| Corse | esse nantu à a stessa lunghezza d'onda |