La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être à peu près temps »

Être à peu près temps

Définitions de « être à peu près temps »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

être à peu près temps \ɛ.tʁ‿a pø pʁɛ tɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Québec) (Familier) Être exaspéré suite à une longue attente.
    • Ainsi, il serait à peu près temps que les cliniques privées soient mieux intégrées au réseau de première ligne […]. Le temps des vases clos et de la fragmentation des services est terminé. — (Le Devoir, 4 octobre 2002)
    • Il est à peu près temps que nous ayons de meilleurs mécanismes de contrôle. — (Cyberpresse, 25 avril 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « être à peu près temps »

Calque de l’anglais it's about time.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « être à peu près temps »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
être à peu près temps ɛtr a pø prɛ tɑ̃

Images d'illustration du mot « être à peu près temps »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « être à peu près temps »

Langue Traduction
Anglais be about time
Espagnol ya era hora
Italien essere giunto il momento
Allemand an der zeit sein
Chinois 准时
Arabe كن عن الوقت
Portugais já era hora
Russe быть вовремя
Japonais 時間について
Basque garaia izan
Corse esse u tempu
Source : Google Translate API

Être à peu près temps

Retour au sommaire ➦

Partager