Étranglé : définition de étranglé


Étranglé : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTRANGLÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de étrangler*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un son, d'une voix] Qui ne peut sortir de la gorge. Elle redoublait de sanglots en criant presque, mais d'une voix tout étranglée (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1038).Il eut une sorte de quinte, un rire bref et tôt étranglé (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 344).
B.− [En parlant d'un lieu] Qui est resserré. Passage, rue étranglé(e). Parmi ces murs, ces salles, je ne me plairai en aucune façon; c'est un espace bien étranglé, on n'y voit point de verdure, point d'arbres (Nerval, Faust,1840, 1repart., p. 77).
Spéc., MÉD. Hernie étranglée. Qui ne peut être réduite du fait du resserrement de l'ouverture qui a donné passage à la portion de l'organe hernié. Laissée sans soin la hernie étranglée aboutit fatalement à la mort par gangrène de l'intestin (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 80).
Fréq. abs. littér. : 688. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 398, b) 1 190; xxes. : a) 1 851, b) 833.

Étranglé : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTRANGLÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de étrangler*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un son, d'une voix] Qui ne peut sortir de la gorge. Elle redoublait de sanglots en criant presque, mais d'une voix tout étranglée (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1038).Il eut une sorte de quinte, un rire bref et tôt étranglé (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 344).
B.− [En parlant d'un lieu] Qui est resserré. Passage, rue étranglé(e). Parmi ces murs, ces salles, je ne me plairai en aucune façon; c'est un espace bien étranglé, on n'y voit point de verdure, point d'arbres (Nerval, Faust,1840, 1repart., p. 77).
Spéc., MÉD. Hernie étranglée. Qui ne peut être réduite du fait du resserrement de l'ouverture qui a donné passage à la portion de l'organe hernié. Laissée sans soin la hernie étranglée aboutit fatalement à la mort par gangrène de l'intestin (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 80).
Fréq. abs. littér. : 688. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 398, b) 1 190; xxes. : a) 1 851, b) 833.

Étranglé : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

étranglé \e.tʁɑ̃.ɡle\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe étrangler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étranglé : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTRANGLER. v. tr.
Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie. Les voleurs l'ont étranglé. Il le tenait à la gorge et voulait l'étrangler. Cet enfant s'étrangle à force de crier. Il s'est étranglé en avalant une arête de poisson. On dit par exagération Le col de sa chemise l'étrangle. Fig., Voix étranglée, Qui a de la peine à sortir de la gorge à cause de l'émotion qu'on ressent. On dit aussi Être étranglé par l'émotion. Dans cette acception, il s'emploie aussi intransitivement et signifie Perdre la respiration par suite d'une compression accidentelle du gosier. Secourez-moi, j'étrangle. Il signifie aussi, par analogie, Resserrer en ne donnant pas la largeur, l'étendue nécessaire. Intestin étranglé. Hernie étranglée. Habit étranglé. Il ne fallait pas étrangler ainsi les manches de cette robe. La tige de cette plante est étranglée de distance en distance. Cette allée de jardin est fort étranglée. Un corridor très étranglé. Fig., Étrangler un sujet. Étrangler une discussion, une question. Fig., Étrangler une affaire, La juger à la hâte, sans qu'elle ait été suffisamment examinée.

Étranglé : définition du Littré (1872-1877)

ÉTRANGLÉ (é-tran-glé, glée) part. passé.
  • 1Tué par quelque chose qui empêche la respiration. L'un est percé d'un plomb funeste, Tel meurt étranglé dans son lit, Corneille, Imit. I, 23.

    Fig. La Suisse étranglée entre deux armées victorieuses, Thiers, dans le Dict. de POITEVIN.

    Voix étranglée, voix comme d'un homme qu'on étrangle. Avec une parole lente et désagréable par l'organe qui avait un son étranglé, il [Janson] avait une sagacité qui ajoutait beaucoup à la finesse de son esprit, Saint-Simon, 344, 11.

  • 2 Terme de chirurgie. Qui a subi l'étranglement, la constriction. Hernie étranglée.
  • 3Qui est resserré, rétréci dans quelque partie de sa longueur. Le corps de la guêpe est étranglé par le milieu. L'injection a fait voir à M. de Réaumur que ces prétendus petits cœurs ne sont qu'un même vaisseau étranglé çà et là, Bonnet, 4e lett. Hist. nat.
  • 4Qui manque de largeur. Une allée étranglée.

    Habit étranglé, habit trop étroit, qui n'a pas assez de tour.

    Substantivement. Le roi y [à Versailles] bâtit tout l'un après l'autre sans dessein général ; le beau et le vilain furent cousus ensemble, le vaste et l'étranglé, Saint-Simon, 410, 149.

  • 5Qui n'a pas reçu tout le développement requis, en parlant d'un récit, d'une lettre, d'un discours, etc. Voilà le seul chapitre qui ne fut point étranglé, Sévigné, 116. De soigner le style, de le rendre touchant, que tout soit développé avec intérêt, que rien ne soit étranglé, Voltaire, Lett. à Chabanon, 5 mai 1768. Il [ce compositeur] n'offrirait que des phrases étranglées, Rousseau, Dict. de mus. Récitatif.

    Il se dit aussi quelquefois des personnes, dans le même sens. Les gens qui font de si belles restrictions et contradictions dans leurs livres, en parlent bien mieux et plus dignement, quand ils ne sont pas contraints ni étranglés par la politique [les considérations de conduite], Sévigné, 430.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étranglé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étranglé etrɑ̃gle play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « étranglé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étranglé »

  • Selon les éléments communiqués par le Parquet d’Épinal, les faits remontent à la nuit du 3 mai 2020. Ce soir-là, Joss Gaye aurait donc étranglé sa belle-fille à l’aide d’un chargeur de téléphone portable. L’homme, sorti de prison le 24 septembre dernier, était alors hébergé au domicile de sa victime durant toute la période de confinement. Deux jours plus tard, le 5 mai, l’ex-compagnon d’Estelle Rattaire est venu récupérer son fils. Il a été accueilli par le suspect, sans voir le corps de la victime. , Edition Saint Dié | Meurtre de Saint-Dié : la victime étranglée avec un chargeur de téléphone
  • Suspecté d'avoir étranglé sa mère, le mercredi 26 février, en fin de journée, dans l'appartement qu'ils partageaient, dans le quartier des Vergnes, à Clermont-Ferrand, Horace R., 34 ans, a été mis en examen, ce jeudi après-midi, pour meurtre sur ascendant, après l'ouverture d'une information judiciaire par le parquet clermontois. www.lamontagne.fr, Clermont-Ferrand : le trentenaire suspecté d'avoir étranglé sa mère mis en examen pour meurtre sur ascendant - Clermont-Ferrand (63000)
  • Marseille : le toxicomane dépressif avait étranglé... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Marseille : le toxicomane dépressif avait étranglé Agathe, 97 ans | La Provence
  • Lors de l’audience qui s’est tenue la semaine dernière, le substitut Seminara a souligné la personnalité inquiétante du prévenu et le caractère violent et ignoble des faits : Jean A. a mordu, étouffé et étranglé sa victime, violée à plusieurs reprises de différentes façons et a menacé de la tuer avec un couteau, avant que celle-ci ne prenne la fuite moitié nue pour se réfugier chez des voisins. Radio Capitole, 7 ans de prison pour inceste avec séquestration sur sa demi-soeur - Radio Capitole
  • Dans la nuit de lundi à mardi, la police vient en aide à une jeune femme expliquant que son compagnon, rencontré en novembre, l’a menacée de mort, étranglée et a menacé de tuer ses chats. Des violences qui font suite à un premier épisode survenu un mois plus tôt, quand il lui a mis «  une grosse baffe  ». Alcoolisé, l’homme âgé de 36 ans, est interpellé. Il a été jugé mercredi, en comparution immédiate. Parce qu’il est sorti de prison en octobre, après avoir notamment purgé une peine pour des violences conjugales. La Voix du Nord, Deux ans de prison pour avoir étranglé et menacé sa compagne billysienne
  • Un drame en pleine crise du coronavirus s'est joué en Sicile. Un infirmier de 28 ans a étranglé sa compagne médecin après l'avoir accusée de lui avoir transmis le virus. Une version à laquelle les enquêteurs ne croient pas. Closermag.fr, Un infirmier étrangle sa compagne médecin : "Elle m'a transmis le coronavirus" - Closer
  • Après trois jours de débats, la cour d’assises du Nord a rendu son verdict, ce lundi, dans le procès d’un Haubourdinois qui a étranglé sa grand-mère en juillet 2016. David Cardoën, 26 ans, encourait la prison à perpétuité. La Voix du Nord, Pour avoir étranglé sa grand-mère, un Haubourdinois condamné à 18 ans de réclusion
  • En garde à vue depuis vendredi, "cet homme a reconnu avoir rencontré la victime à Cannes dans la nuit du 24 au 25 et avoir eu avec elle une relation sexuelle tarifée", a expliqué Fabienne Atzori, procureure de la République de Grasse, lors d'une conférence de presse: "Puis il a indiqué avoir perdu la raison et l'avoir étranglée". ladepeche.fr, Alpes-Maritimes : le suspect avoue avoir étranglé la femme retrouvée morte à Mougins - ladepeche.fr
  • L’homme a finalement été placé en détention provisoire à Pémégnan, dans le cadre d’une information judiciaire, pour tentative d’homicide sur personne dépositaire de l’autorité publique et tentative d’évasion. Le militaire étranglé se voit prescrire quinze jours d’incapacité totale de travail. La gendarme a, elle, dix jours d’ITT. La jeune femme, littéralement rouée de coups, a de son côté, trois jours d’ITT. SudOuest.fr, Landes : un gendarme étranglé et un autre à la phalange sectionnée
  • Face aux enquêteurs de la police judiciaire des Hauts-de-Seine, en charge des investigations, l'homme a reconnu avoir étranglé sa compagne confirmant les premières constatations du légiste. Il est mis en examen pour « meurtre par conjoint » selon le parquet de Nanterre. leparisien.fr, Levallois-Perret : le suspect reconnaît avoir étranglé sa compagne - Le Parisien
  • Il me saute à la gorge, me plaque au sol et m’étrangle de toutes ses forces. J’avais le souffle coupé. Mon corps s’est réveillé… Et je me suis battue. Je n’arrivais pas à hurler à cause de l’étranglement. Rien ne sortait. Il m’a enlevé mon pantalon, a enlevé le sien. Il m’a frappé sur le crâne pour m’assommer. Personne n’ouvrait ses fenêtres. Je me suis dit que j’allais mourir là, violée, étranglée. Alors, j’ai continué à me battre comme une folle. »  , Bordeaux : agression de trois femmes par le même homme, le récit d'une nuit de cauchemar | Actu Bordeaux
  • Samedi 18 avril, un homme a été déféré au parquet de Liège pour avoir étranglé son épouse, car il jugeait anormal qu'elle soit triste d'avoir perdu des proches à cause du coronavirus. Closermag.fr, Un homme étrangle sa femme car il en a "marre" qu'elle soit triste d'avoir perdu des proches du coronavirus - Closer
  • Une détenue de la prison de La Talaudière (Loire), suspectée d'avoir étranglé sa co-détenue dans la nuit de lundi à mardi, est en garde à vue au commissariat central de Saint-Étienne, a-t-on appris de source judiciaire. Le Figaro.fr, Loire: une détenue en garde à vue, soupçonnée d'avoir étranglé sa co-détenue
  • Vers 21 h, un homme de 49 ans, « ivre », a « étranglé » sa femme, a affirmé à l’AFP une source policière. L’homme a été interpellé et placé en garde à vue, selon le parquet de Saint-Quentin, en charge des investigations. , Faits divers : un homme soupçonné d’avoir étranglé sa conjointe à Saint-Quentin
  • En effet, dans son rapport d’expertise en date de juin 2018, le Dr Daniel Ajzenberg a estimé qu’il était en proie à un syndrome schizophrénique doublé d’une bonne dose de paranoïa lorsqu’il a étranglé Ahmed. Ainsi, l’abolition de son discernement au moment des faits a été retenue et il a réchappé au procès qu’il redoutait tant. Depuis, son état de santé n’a cessé de se dégrader en prison, contraignant son avocat, Me Jacques Derieux, à solliciter, en fin d'année, une hospitalisation d’office. ladepeche.fr, Un Toulousain de 25 ans hospitalisé d’office pour avoir étranglé à mort son codétenu - ladepeche.fr
  • Le jeune homme de 17 ans semble être tombé dans un guet apens tendu par son ex-petite amie et son compagnon. Une dispute a éclaté et le jeune mineur de 16 ans a étranglé la victime. Une information judiciaire est ouverte notamment pour assassinat. L'auteur présumé est en détention provisoire.    France 3 Nouvelle-Aquitaine, Assassinat d'un jeune mineur dans les Landes : un adolescent reconnaît avoir étranglé la victime
  • Eric Castaldi, un agent de sécurité de 55 ans jamais condamné par le passé, encourt la réclusion criminelle à perpétuité pour avoir étranglé sa femme, Frédérique, avec le cordon d'un peignoir. leparisien.fr, Seine-et-Marne : devant les assises pour avoir étranglé sa femme - Le Parisien
  • Justine* a vécu un vrai calvaire pendant plus d’un an sous le joug d’un proxénète ultraviolent. Emmanuel Grandpierre l’a étranglée, battue à répétition et a contrôlé tous les pans de sa vie. « Je te jure que je vais la brûler », a-t-il déjà menacé. Même recherché par la police, le Montréalais a continué d’appâter des victimes. La Presse, «Je te jure que je vais la brûler»: un proxénète ultraviolent plaide coupable
  • Sous l’effet de stupéfiants, l’accusé âgé de 35 ans a étranglé en avril 2018 sa concubine de 39 ans. Il voulait faire croire à un suicide par pendaison. Radio Capitole, Haut-Rhin : 20 ans de prison pour avoir maquillé en suicide le meurtre de sa compagne - Radio Capitole
  • Le gouvernement français ne se retrouvera pas avec un nouveau drame social sur les bras. Solocal, l’ex-PagesJaunes, et ses 3500 salariés, allait droit dans le mur, étranglé par sa dette de 530 millions d’euros et par un besoin urgent de 120 millions d’euros de liquidités en raison de la crise du Covid. Alors que les banques n’ont pas accordé de prêt garanti par l’État (PGE), Solocal a dû trouver un accord in extremis avec ses créanciers. Ces derniers acceptent de garantir le besoin en cash et de réduire l’endettement. Concrètement, ils garantissent une augmentation de capital de 347 millions dont une grande partie se fera par conversion de dette et une autre par apport de 85 millions d’argent frais. Le Figaro.fr, Solocal trouve un accord de sauvetage avec ses créanciers
  • Le gérant est étranglé avec sa cravate, neutralisé pendant qu’un groupe en profite pour le rouer de coups. Il tente de se réfugier à l’intérieur, de bloquer la porte avec son collègue arrivé à la rescousse. Les autres forcent le passage et tombent à nouveau à bras raccourcis sur leurs victimes. Un des prévenus filme toute la scène avec son téléphone. Puis tous s’enfuient. midilibre.fr, Roués de coups au McDonald’s d’Agde : des peines avec sursis pour les cinq jeunes - midilibre.fr
  • Cette technique avait suscité la polémique en janvier 2020 lors de l'interpellation de Cédric Chouviat. Ce livreur avait été interpellé le 3 janvier à Paris parce qu'il téléphonait en roulant, selon la version des policiers, il a alors été plaqué au sol et étranglé. Il est mort des suites de ses blessures 48 heures plus tard. Selon les résultats de l'autopsie la victime a succombé à un asphyxie avec fracture du larynx. France 3 Nouvelle-Aquitaine, À Niort, La Rochelle ou Rochefort, les policiers en colère jettent leurs menottes devant le commissariat
  • « Cet homme est mort par asphyxie, précise le procureur de Versailles, Maryvonne Caillibotte. Mais on ne sait pas encore pour l'heure s'il a été étranglé ou s'il s'est pendu. De nouvelles fouilles vont être entreprises dans sa cellule pour tenter de mettre la main sur une corde ou tout autre objet qui lui aurait permis de se donner la mort ». leparisien.fr, Yvelines : le mari violent est mort asphyxié en prison - Le Parisien
  • Le mercredi 17 juin au matin, la septuagénaire avait été retrouvée morte dans son immeuble, au 1 rue groupe libération Nord, à priori étranglée, au moyen de fils électriques. Une résidence sécurisée. Il faut un badge pour entrer.  France 3 Grand Est, Châlons-en-Champagne : septuagénaire étranglée, un homme de 25 ans écroué pour meurtre sur personne vulnérable
  • La police est intervenue dans un immeuble, au 1 rue groupe libération Nord. C'est un quartier tranquille, normalement sans histoire. Elle a trouvé le corps sans vie d'une dame de 79 ans au 2ème étage. Elle aurait été étranglée, au moyen de fils électriques par un homme cagoulé.  France 3 Grand Est, Châlons-en-Champagne : une vieille dame retrouvée étranglée dans son appartement
  • Gavroche essaie de suivre au plus prés l'évolution économique des pays de la région affectés par l'épidémie. Un travail d'analyse compliqué par les contradictions qui se glissent parfois entre les indicateurs macro-économiques. Seule certitude à ce stade: sans tomber dans le pessimisme et tirer le signal d'alarme, les lourds nuages pèsent toujours dans le ciel du Royaume. L'économie demeure étranglée par l'épidémie. , THAÏLANDE - ÉCONOMIE: Un royaume étranglé par l'impact économique du Covid-19
  • Un ancien avocat américain a été condamné lundi pour le meurtre de sa femme qu’il avait étranglée avant de jeter le corps par-dessus bord lors d’une croisière en Méditerranée. , Un ancien avocat étrangle sa femme et la jette par-dessus bord pour toucher l'héritage
  • Les faits se sont produits à Châlons-en-Champagne, près de Reims dans la Marne. Dylan, 25 ans, se rend vendredi 19 juin au commissariat pour avouer le meurtre de Lucette, 79 ans, retrouvée morte quelques jours plus tôt dans son appartement. Il l’avait étranglée lors d’un cambriolage qui avait dégénéré, rapportent nos confrères de L’Union. L'Essor Savoyard, Il étrangle avec un fil électrique la femme qu’il voulait cambrioler - L'Essor Savoyard
  • Il l'a battu à mort et il l'a étranglé France 3 Occitanie, Procès du féminicide de Limoux : la soeur de la victime demande justice pour le calvaire qu'a subi Candice Monin
  • Le 25 janvier 2019, Serge Verschoren, un homme de 66 ans, a étranglé Élodie De Petter, une jeune femme qu’il hébergeait depuis plusieurs semaines. Le dossier est aujourd’hui clôturé et prend la direction de la cour d’assises du Hainaut, au soulagement des proches de la victime. sudinfo.be, Serge a étranglé Élodie à Châtelet: il comparaîtra devant les assises. «J’ai vu rouge», avait-il expliqué aux enquêteurs
  • En mai dernier, une mère de famille brésilienne a étranglé son fils jusqu'à la mort, avec une corde à linge. La femme de 33 ans ne supportait pas que son enfant joue sur son smartphone pendant des heures, tard la nuit. Closermag.fr, Il joue trop sur son téléphone la nuit, elle étrangle son fils de 11 ans - Closer
  • Une affaire de minutes peut-être. Une petite fille de trois ans a échappé à la mort dans la nuit à Cergy, étranglée par sa jeune mère dans une crise de folie, sans doute sauvée par l'intervention rapide des résidents du foyer et de la police. leparisien.fr, Val-d’Oise : à 19 ans, elle étrangle sa fille de 3 ans en hurlant «Jésus de Nazareth» - Le Parisien
  • Il n'y a jamais eu d'homme étranglé par une femme pour lui avoir dit qu'il l'aimait. De Jean-Pierre Florian
  • Se vouloir délivrée ! Sentir tous ses cris qui ne sont pas poussés. Ses sanglots étranglés. De Hélène Cixous / Dedans

Traductions du mot « étranglé »

Langue Traduction
Corse straneru
Basque strangled
Japonais 首を絞め
Russe задушенный
Portugais estrangulado
Arabe خنقا
Chinois 勒死
Allemand erwürgt
Italien strangolato
Espagnol estrangulado
Anglais strangled
Source : Google Translate API

Synonymes de « étranglé »

Source : synonymes de étranglé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « étranglé »


Mots similaires