La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étranglé »

Étranglé

[etrɑ̃gle]
Ecouter

Définitions de « étranglé »

Étranglé - Adjectif

Étranglé — définition française (sens 1, adjectif)
Se dit d'un son émis par une personne, qui donne l'impression d'une suffocation ou d'une gêne respiratoire.
La petite paysanne et la bête suivaient le sentier qui longeait le vallon, au bord du plateau ; et, le dos tourné, il avait achevé l’emblave en remontant, lorsqu’un bruit de course, au milieu de cris étranglés, lui fit de nouveau lever la tête, comme il dénouait son semoir pour partir.
— Émile Zola, La Terre

Expressions liées

  • Avoir envie d'étrangler quelqu'un de ses mains (éprouver à son égard une haine violente.)
  • Hernie étranglée (qui ne peut être réduite du fait du resserrement de l'ouverture qui a donné passage à la portion de l'organe hernié.)
    Laissée sans soin la hernie étranglée aboutit fatalement à la mort par gangrène de l'intestin
    — Garcin, Guide vétérinaire
  • Il a étranglé son sujet, sa scène
  • Je veux être étranglé si
  • La peur étrangle
  • Passage, rue étranglé(e)
  • Route qui s'étrangle en une ruelle
  • S'étrangler en avalant de travers, en avalant une arête de poisson
  • Travaux qui étranglent une rue
  • Un col, une cravate qui étrangle
  • Une ceinture, un gilet qui étrangle la taille
  • Étrangler la liberté
  • Étrangler par justice
  • Étrangler un corridor
  • Étrangler une affaire (la juger à la hâte.)
  • Étrangler une voile (rétrécir sa largeur en la ramenant contre la vergue ou le mât pour la soustraire à l'action du vent.)
  • Être étranglé par l'émotion
  • Être étranglé par la soif, par des sanglots

Usage du mot « étranglé »

Évolution historique de l’usage du mot « étranglé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étranglé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « étranglé »

Citations contenant le mot « étranglé »

  • Dans un français balbutiant, pris de tics nerveux qui lui déforment le visage, Aziz Lakhdar, 49 ans, répète à l’envi qu’ "il n’a rien fait" Non, il n’a pas violé son ex-compagne, ni abusé sexuellement des filles de cette dernière et encore moins étranglé leur petit frère… Ce professionnel du BTP devait répondre de ses actes…
    SudOuest.fr — Charente : prison ferme pour le prédateur sexuel
  • Depuis le meurtre de sa femme en octobre 2017, Jonathann Daval multiplie les facettes. Il a d'abord eu le visage du gendre idéal, puis celui du veuf meurtri et enfin celui de l'homme "dangereux", du meurtrier qui aurait étranglé Alexia puis qui aurait brûlé son corps. Difficile de cerner la personnalité du jeune homme, décrite comme "caméléon" par un expert psychologue, selon Le Parisien. 
    Planet — Caméléon, menteur et manipulateur : Jonathann Daval, du gendre idéal au mari dangereux
  • « Le service de psychiatrie de l'enfant infanto-juvénile du centre hospitalier de Vichy, déjà sous-doté en moyens humains et matériels depuis de nombreuses années, se trouve complètement étranglé avec un accès pour les familles et les professionnels de plus en plus limité, précise Anne Hamel. »
    www.lamontagne.fr — Pédopsychiatrie en crise à l'hôpital de Vichy : une réunion publique jeudi 14 novembre pour créer un collectif - Vichy (03200)
  • honteux Une juge s'est endormie, mardi, en plein procès en appel d'un homme accusé d'avoir violé et étranglé une fillette de 12 ans en 2012. L'audience a été ajournée et les avocats de l'assassin présumé ont demandé sa récusation.
    Genève: l'une des juges s'endort pendant le procès,...
  • Ingénieur américain spécialisé dans la chimie et l'automobile, Thomas Midgley Jr a cofondé Ethyl Gasoline Corp. qui reste le premier producteur mondial d'additifs de carburants à ce jour. Il est connu pour avoir inventé l'additif antidétonant pour carburants (plomb tétraéthyle) et les chlorofluorocarbures qui ont été utilisés pendant des années en diffuseur atmosphérique. Il sera retrouvé mort, étranglé dans ses câbles, mais était déjà malade à cause du plomb.
    Top 7 des inventeurs tués par leur invention
  • Le 5 janvier, un autre grand fournisseur de cristal et de porcelaine de la Couronne, le fabricant anglo-irlandais Waterford Wedgwood UK - issu de la fusion, en 1986, de ces deux marques plus que bicentenaires - étranglé de dettes, a été placé sous administration judiciaire. Des maisons qui s'apparentent en France à Lalique ou Baccarat pour Waterford et à une grande maison de Limoges, comme Bernardaud par exemple, pour Wedgwood. La crise économique et le resserrement du crédit ont précipité la chute de cette institution, mal en point depuis plus de cinq ans.
    Le Monde.fr — God Save Waterford Wedgwood !
  • Selon une source policière, il aurait même été étranglé par la mise en cause. La Loossoise a été interpellée et placée en garde à vue. La suspecte a reconnu les faits. 
    actu.fr — Près de Lens, elle étrangle son compagnon après avoir découvert son infidélité | Actu Pas-de-Calais
  • Dans le langage médical, on ne parle pas de circoncision mais plutôt de posthectomie. Chez l’adulte, cette intervention chirurgicale bénigne est parfois préconisée en présence d’un phimosis. Ce rétrécissement de l’orifice du prépuce altère le mécanisme de rétractation du prépuce derrière le gland. Ce type de trouble peut être congénital ou induit pas des tentatives de réductions manuelles infructueuses qui ont généré une infection chronique. La circoncision médicale peut également s’avérer nécessaire en cas de paraphimosis. Cette fois-ci, le gland est étranglé par le prépuce et ne peut être recalotté. Il s’agit-là d’une urgence chirurgicale.
    Medisite — Circoncision de l'adulte : les raisons médicales

Traductions du mot « étranglé »

Langue Traduction
Anglais strangled
Espagnol estrangulado
Italien strangolato
Allemand erdrosselt
Chinois 勒死
Arabe خنقا
Portugais estrangulado
Russe задушен
Japonais 首を絞めた
Basque itota
Corse strangulatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.