La langue française

Étoupillon

Définitions du mot « étoupillon »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTOUPILLON, subst. masc.

Vx. Bouchon d'étoupe.
ARTILL. ,,Petite étoupille`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. : [etupijɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1373 estoupillon « bouchon » (Trad. de P. de Crescens, 4elivre des prouffitz champestres, 60, Fleurot d'apr. A. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 143); 1671-72 mar. « bourre de canon » (Seignelay, Réponse à mon instruction sur la marine d'Angleterre ds Lettres de Colbert, Paris, éd. P. Clément, 1865, t. 3, 2epart., p. 315). Dér. de étoupe*, suff. -illon (-ille* et -on*).

Wiktionnaire

Nom commun

étoupillon \e.tu.pi.jɔ̃\ masculin

  1. (Militaire) Petite étoupille enduite de suif, qui servait à obturer momentanément la lumière de mise à feu d'une pièce d'artillerie afin d'éviter que l'humidité n'y entre et mouille la charge explosive.
    • Lorsque c’est fait, l’apprenti remplissant les fonctions de chef de pièce retire l’étoupillon de filasse qui aveuglait la lumière creusée dans la culasse. — (Georges Fleury, Hubert Jacquey, El capitán Bouchard: corsaire de la liberté, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTOUPILLON. n. m.
T. d'Artillerie. Petite étoupille.

Littré (1872-1877)

ÉTOUPILLON (é-tou-pi-llon, ll mouillées, et non é-tou-pi-yon) s. m.
  • Mèche d'étoupe suiffée qu'on met dans la lumière du canon pour garantir la charge contre l'humidité.

HISTORIQUE

XVe s. Le suppliant coppa l'estoupillon [bouchon d'étoupe] d'une cane ou cruche qu'il portoit, en laquelle avoit de la servoise, Du Cange, estopa.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉTOUPILLON. Ajoutez : - REM. Au XVIIe s. étoupillon a été dit pour bourre de canon. Il m'en montre un [coup de canon] entre les autres qui avait été tiré de si près que l'étoupillon avait mis le feu au bordage, Corresp. de Colbert, t. III, p. 315 (Voy. de Seignelay en Angleterre)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étoupillon »

Étoupille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étoupillon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étoupillon etupilɔ̃

Traductions du mot « étoupillon »

Langue Traduction
Anglais swab
Espagnol torunda
Italien tampone
Allemand tupfer
Chinois 拭子
Arabe مسحة
Portugais cotonete
Russe тампон
Japonais 綿棒
Basque swab
Corse tampon
Source : Google Translate API

Étoupillon

Retour au sommaire ➦

Partager