La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étayement »

Étayement

[etajœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « étayement »

Étayement - Nom commun

  • Action de soutenir ou de renforcer une structure à l'aide d'étais.

    On se mit à creuser dans ce cercle sans précaution, sans étayement : on voulait arriver vite.
    — Ed. Jannettaz, E. Fontenay

Étymologie de « étayement »

Du verbe français étayer.

Usage du mot « étayement »

Évolution historique de l’usage du mot « étayement » depuis 1800

Citations contenant le mot « étayement »

  • La mobilisation a fini par payer. Grâce au concours de mécènes et d'une opération de financement participatif lancée par la fondation des Vieilles Maisons de France, la chapelle du château de Mont-l'Evêque a pu faire l'objet de travaux d'urgence. « Il s'agit essentiellement d'un étayement, pour soutenir la façade qui menaçait de s'effondrer », précise Frédéric Didier, architecte en chef des bâtiments historiques. Une opération qui aura coûté 43 000 € et pour laquelle plus de 32 000 € ont été réunis par les différentes opérations de mécénat.
    leparisien.fr — Une première phase de travaux pour sauver la chapelle de Mont-l’Evêque - Le Parisien
  • Texte idiot et plein de contre-vérités pour faire ré-ouvrir les écoles comme au Danemark avec une démonstration dont le mot « danemark » n’apparait que dans la dernière phrase sans aucun étayement de ce qui se passe au Danemark.
    AgoraVox — Les écoles doivent ouvrir comme prévu le 11 MAI 2020. Pas de danger, ni pour les enfants, ni pour les adultes. Démonstration - AgoraVox le média citoyen
  • C'est un écrêtage avec de minis engins, on fonctionne plateforme par plateforme avec du grignotage et a chaque fois un étayement des niveaux inférieurs pour assurer la stabilité des niveaux supérieurs — Fabienne Soulier.
    France Bleu — Saint-Étienne : la tour du Tripode au bord de la Nationale 88 vit ses dernières semaines
  • Adoptée à New York le 11 décembre 2008, la convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer est ratifiée par le Bénin ce jeudi 4 juillet 2019, soit 11 ans plus tard. Louis Vlavonou et ses collègues, après de longs débats pour comprendre le bien-fondé de cette convention et ses avantages pour le Bénin, ont décidé de l’adopter à l’unanimité. Les explications du ministre en charge des transports, Alassane Séïdou, ont certainement convaincu les élus du peuple même si certains d’entre eux continuent de réclamer d’amples étayements.
    BENIN WEB TV — Bénin: ratification de la convention sur le transport de marchandises par mer
  • L’étayement en question a été placé en 2012 pour parer à l’urgence. Sept ans plus tard, les madriers sont encore là. “Il suffit d’une tempête suivie de rafales de vent pour que tout tombe en ruine. Et personne ne survivra”, s’écrie brusquement un chef de famille aux cheveux grisonnants. Retour à la rue Nfissa pour un nouveau “ratissage visuel” d’une bâtisse sise au n°24, à la demande des locataires. Trois familles partagent une bâtisse de deux niveaux consolidés par des chevrons. Un trou est assez visible au premier étage.
    http://www.liberte-algerie.com/ — La mort lente de la Casbah d’Alger: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Ce qui a été fait jusqu’à présent dans le domaine de la restauration se limite à l’étayement des maisons qui menacent ruine, qui plus est avec du bois de mauvaise qualité. La restauration de La Casbah est désormais «une priorité absolue», car la ville tend à disparaître si rien n’est fait. Certes, des choses ont été accomplies, telles que les travaux au niveau du Palais du Dey, de Dar El Baroud (poudrière), de la mosquée du Dey et du Palais des Deys, entre autres.
    El Watan — Annoncée pour cet été à la Casbah : Où en est l’opération d’ouverture d’espaces pour l’artisanat ? | El Watan
  • Précédemment, nous évoquions et déplorions l’absence flagrante de supports analytiques comme base factuelle d’étayement des prédictions faites, pour Haïti, à partir de simulations établies par les Oracles épidémiologiques d’Oxford et de Cornell. Une telle déficience factuelle autorise, légitimement, à douter de l’objectivité de ces prédictions. Conséquemment, elle incite à faire preuve de prudence vis à vis des recommandations stratégiques proposées par le comité scientifique haïtien pour qu’Haïti affronte, selon les scénarios catastrophiques qui ont été simulés, le coronavirus.
    Le Nouvelliste — Le Nouvelliste - Simulation défaillante, fabulation sous-jacente
  • Heureusement, aucun résident n'a été blessé. Alertés vers 13 heures, les sapeurs-pompiers de Paris se sont déplacés en masse : une trentaine de soldats du feu dont une équipe du GRIMP, le groupe d'intervention en milieu périlleux et un groupe spécialisé dans l'étayement des éboulements. « J'ai vu des camions débarquer, puis la police municipale et la police nationale. Il y avait un gros attroupement, confie une voisine de l'immeuble sinistré dont l'une des fenêtres donne sur la cour. J'étais très inquiète, je me suis demandé ce qui se passait. »
    leparisien.fr — Châtillon : un trou de 5 m après un affaissement au pied d’un immeuble - Le Parisien

Traductions du mot « étayement »

Langue Traduction
Anglais shoring
Espagnol puntales
Italien puntellamento
Allemand stützung
Chinois 支撑
Arabe المسانده
Portugais escoramento
Russe укрепление подпорок
Japonais 支保工
Basque shoring
Corse shoring
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.