La langue française

Étancheur

Sommaire

  • Définitions du mot étancheur
  • Étymologie de « étancheur »
  • Phonétique de « étancheur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étancheur »
  • Citations contenant le mot « étancheur »
  • Traductions du mot « étancheur »

Définitions du mot « étancheur »

Wiktionnaire

Nom commun

étancheur \e.tɑ̃.ʃœʁ\ masculin (pour une femme on dit : étancheuse)

  1. Personne qui assure l’étanchéité d’une structure.
    • les étancheurs qualifiés peuvent réaliser des étanchéités en élastomère-bitume ASBA pour 30 ans au moins. — (Revue Techniques et architecture, 1980)
    • Il en est ainsi dans la pose des membranes de toiture où la performance des produits manufacturés, membrane liquide, feutre, tissu de polyester, etc., est liée à leur application par un étancheur qui est accrédité par le fabricant pour son habileté à poser son produit. — (Michel Bégin, Choisissez votre habitat, éditeur Presses Université Laval, 1987)
    • Version moins folklorique et plus récente: cette technique de cuisson est utilisée par les étancheurs français depuis le début du siècle dernier. Une fois les travaux d’étanchéité des toitures terminés, ils plongent dans leur fondoir à bitume la viande à cuire généralement un gigot d'agneau pour fêter la fin du chantier. — (Carine Guicheteau , « Le gigot bitume fait toujours recette », 1er novembre 2008, sur le site d’Artisans Mag’ (http:/artisans.chefdentreprise.com))


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « étancheur »

Dérivé de étancher avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étancheur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étancheur etɑ̃ʃœr

Évolution historique de l’usage du mot « étancheur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étancheur »

  • Sylvain Bidier, conseiller sortant ; Patrick Betton, conseiller sortant ; Céline Auriau, maire sortante ; Catherine Chevalier, chef de projet ; Jean-Jacques Mainguy, retraité ; Sandra Vanacker-Deniau, responsable d’agence ; Roger Temauri, étancheur, Axel Chardon, agriculteur, Aurélien Bourcier, agriculteur, Mathilde Liard, musicienne ; Sébastien Lechouane, agriculteur.  , Municipales 2020 : un record de participation à Saint-Georges-de-la-Couée | Le Courrier - L'Écho
  • Il s’agit de Catherine Chevallier, chef de projet, Jean-Jacques Mainguy, retraité, Sandra Vanacker-Deniau, responsable d’agences, Roger Temauri, étancheur, Axel Chardon, agriculteur, Aurélien Bourcier, Agriculteur, Mathilde Liard, musicienne et Sébastien Lechouane, agriculteur. Le nouveau conseil sera largement renouvelé dans cette commune de moins de 200 habitants. , VIDEO : on votera à Saint-Georges-de-la-Couée pour les Municipales le 28 juin | Le Courrier - L'Écho
  • Jusque-là, il n'avait pas de photo de lui enfant. Jean-Michel Longeois, 60 ans, n'était pas du genre à s'en plaindre ou même s'en préoccuper. Il coule des jours paisibles à Avion (près de Lens dans le Pas-de-Calais). Le plus souvent avec ses oiseaux, dans une petite cabane au fond du jardin de sa soeur. Il parle peu, sort peu et souffre aussi souvent depuis une série d'accidents du travail quand il était encore couvreur-étancheur dans les années 90. "J'aime bien rester au calme", résume-t-il simplement. France 3 Hauts-de-France, Courcelles-lès-Lens : l'émouvante histoire de l'enfant au vélo et d'une photo refaite à l'identique 54 ans après
  • Alors, il fait appel aux services d'un étancheur chevronné privé, en la personne de Mohamed Konaté, un ‘’petit homme ‘’d'une cinquantaine d'années. Au cours de la rencontre, il est indiqué à l'ouvrier où le job devrait se faire. Après avoir évalué l'étendue des travaux à effectuer, l'entreprise et Mohamed Konaté se mettent d'accord sur ses honoraires. , Koumassi / Drame dans une entreprise: Un étancheur se tue en tombant du toit de l'un des bâtiments - Linfodrome
  • Comment Sacha Knezevic, étancheur, garantit la parfaite étanchéité de ses ouvrages lemoniteur.fr, Comment Sacha Knezevic, étancheur, garantit la parfaite étanchéité de ses ouvrages
  • Présents sur les lieux du sinistre ce lundi, les responsables de CDC-Habitat, le bailleur, assurent que l’origine de la fuite a été identifiée et réparée. « Nous avons fait le tour des logements touchés, indique l’un d’eux. Nous avons également fait venir un étancheur pour vérifier le toit. Nous réalisons des travaux de modernisation de l’immeuble. Nous installons des ascenseurs et des terrasses à l’arrière du bâtiment. Effectivement, une gouttière n’avait pas été remise à sa place. Nous demandons aux locataires de prévenir leur assurance et de déclarer leur sinistre. Nous sommes à leur écoute en cas de problème. » , Edition Forbach | Une gouttière manquante, un immeuble inondé

Traductions du mot « étancheur »

Langue Traduction
Anglais waterproofer
Espagnol impermeabilizante
Italien impermeabilizzante
Allemand imprägnierer
Chinois 防水剂
Arabe مقاوم للماء
Portugais impermeabilizante
Russe гидроизоляция
Japonais 防水剤
Basque waterproofer
Corse impermeabile
Source : Google Translate API
Partager