Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étalingure »
Étalingure
[etalɛ̃gyr]
Définitions de « étalingure »
Étalingure - Nom commun
-
(Marine) Procédé de fixation de l’extrémité d’un câble ou d’une chaîne, soit sur l’organeau d’une ancre, soit dans la cale (baille), visant à sécuriser l'ancrage et à prévenir la perte du mouillage en cas de mauvaise manœuvre.
L’amarrage que l’on nomme étalingure peut être réalisé à l’aide d’un cordage, frappé d’un côté sur la chaîne par un nœud de chaise cousu, bloqué de l’autre par un nœud en huit dans une cloison ou frappé par un nœud sur une membrure ou un piton au fond du bateau.
— Le Cours des Glénans, Le Seuil
Étymologie de « étalingure »
Dérivé du mot étalinguer avec le suffixe -ure.Usage du mot « étalingure »
Évolution historique de l’usage du mot « étalingure » depuis 1800
Citations contenant le mot « étalingure »
-
Merci, monsieur Étalingure, de vos encouragements. Pour les non initiés, une étalingure est une protection, généralement de toile goudronnée, entourant un cordage. Merci aussi des bouteilles à la mer. La Diane III a déjà jeté l'ancre à Bourbon, dans mes carnets… Patience.
L'énigme de la Diane - Nicolas Grondin | Biblioblog -
Vous en profiterez aussi pour vérifier l'étalingure (amarrage de l'extrémité du bout mouillage au bateau).
Bateaux.com — Vérifiez le matériel de sécurité de votre bateau
Traductions du mot « étalingure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stalling |
| Espagnol | estancamiento |
| Italien | stallo |
| Allemand | abwürgen |
| Chinois | 拖延 |
| Arabe | توقف |
| Portugais | protelando |
| Russe | сваливания |
| Japonais | ストール |
| Basque | stalling |
| Corse | stalla |