La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étalier »

Étalier

[etalie]
Ecouter

Définitions de « étalier »

Étalier - Nom commun

  • (Pêche) Structure composée de pieux et de perches disposés en bordure maritime pour supporter des filets.

    L'été, les étaliers semblent fleurir le long du rivage, telle une forêt de pieux et de perches dressés pour soutenir les filets des pêcheurs, dessinant le paysage côtier avec une rythmique unique.
    (Citation fictive)
  • Personne qui gère ou possède un étal, notamment dans le domaine de la vente de produits alimentaires ou d'autres marchandises.

    Chez les bouchers, quand la vieille Annou demandait une carbonade, l’étalier lui riait au nez ; il ne savait pas ce que c’était une « carbonade », ce sauvage !…
    — Alphonse Daudet, Le petit chose

Expressions liées

  • Boucher étalier (celui qui découpe la viande sur l'étal.)

Étymologie de « étalier »

Dérivé du mot français étal avec le suffixe -ier.

Usage du mot « étalier »

Évolution historique de l’usage du mot « étalier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étalier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « étalier »

Citations contenant le mot « étalier »

  • "Un agent du service de l'hygiène est passé pour nous donner les directives. Donc on a mis ces barrières de plastique", expliquent Barbara et Grégory, étaliers spécialisés dans la vente d'ail, d'oignon et de pomme de terre. Distance de sécurité marquée au sol par un scotch orange, une ouverture de 30cm entre deux bâches plastifiées pour que le client règle et attrape son sac de course. "On est obligé de faire ainsi, les clients touchaient les produits même si on leur disait de ne pas le faire, par habitude. Là, on est sûr qu'ils ne touchent pas, ils nous disent ce qu'ils souhaitent et on s'occupe du reste."
    midilibre.fr — Nîmes : un dimanche matin aux Halles, ambiance - midilibre.fr

Traductions du mot « étalier »

Langue Traduction
Anglais staircase
Espagnol escalera
Italien scala
Allemand treppe
Chinois 楼梯
Arabe سلم
Portugais escadaria
Russe лестница
Japonais 階段
Basque eskailera
Corse scala
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.