La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étalier »

Étalier

[etalie]
Ecouter

Définitions de « étalier »

Étalier - Nom commun

  • (Pêche) Structure composée de pieux et de perches disposés en bordure maritime pour supporter des filets.

    L'été, les étaliers semblent fleurir le long du rivage, telle une forêt de pieux et de perches dressés pour soutenir les filets des pêcheurs, dessinant le paysage côtier avec une rythmique unique.
    (Citation fictive)
  • Personne qui gère ou possède un étal, notamment dans le domaine de la vente de produits alimentaires ou d'autres marchandises.

    Chez les bouchers, quand la vieille Annou demandait une carbonade, l’étalier lui riait au nez ; il ne savait pas ce que c’était une « carbonade », ce sauvage !…
    — Alphonse Daudet, Le petit chose

Expressions liées

  • Boucher étalier (celui qui découpe la viande sur l'étal.)

Étymologie de « étalier »

Dérivé du mot français étal avec le suffixe -ier.

Usage du mot « étalier »

Évolution historique de l’usage du mot « étalier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étalier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « étalier »

Citations contenant le mot « étalier »

  • Les Gardois font de plus en plus attention à ce qu'ils mangent et les Halles sont synonymes de qualité. De plus et cela n'est pas pour déplaire, l'étal bio est l'un des deux seuls à vendre des productions de ce type. Mais comment fonctionnent les étaliers ?
    DANS LES COULISSES DE… Les Halles de Nîmes, l’envers du décor – Objectif Gard
  • C'est sans aucune contrainte que nous avons pu pénétrer sur le marché des allées Jean-Jaurès de Nîmes, ce vendredi matin. Avec un sentiment d'être revenu à des conditions presque normales avec 41 étaliers présents, soit le double par rapport aux dernières semaines, répartis sur les deux côtés avec deux mètres d'écart entre chaque stand et un mètre devant de distance par rapport à la clientèle.
    NÎMES Au marché, moins de contraintes mais pas plus d’affluence – Objectif Gard
  • y a pas qu'à Toulouse prenez Cahors Préfecture du Lot beaucoup ne portent pas de masques ou trés mal juste sur la bouche ne respecte pas les distances de sécurité vous colle à la caisse ; suis allé une fois depuis le déconfinement sur le marché de Cahors à fuir, aucun étalier ne porte de masques d'ailleurs ils vous servent sans distances je préfères aller chez mon primeur route de Toulouse la patronne a son masques ainsi que ses salariés
    ladepeche.fr — Augmentation du "R-0" : faut-il s'inquiéter de la propagation du coronavirus en Occitanie ? - ladepeche.fr
  • De ce marché couvert, vos papilles gagneront en bonheur au quotidien. La situation des commerces (alimentaires aussi) en centre-ville n'est pas florissante et le coup d'arrêt dû au confinement n'empêche pas les étaliers de trouver des solutions à nos problèmes.
    NÎMES Les Halles sur place, à emporter ou chez vous ! – Objectif Gard
  • voilà une excellent e nouvelle déjà quand on voit le marché de Cahors ou aucun étalier n'a de masques j'y met plus les pieds , trop de risques
    ladepeche.fr — La ville de Cahors décide d'annuler son 1er marché de nuit de l'été et s'interroge pour les suivants - ladepeche.fr
  • Sébastien Bruguier règne avec bonheur depuis 28 ans sur son banc, consacré principalement aux pommes de terre. À 17 ans, il commence à aider ses parents, étaliers charcutiers dans les halles durant 35 ans.
    midilibre.fr — Sébastien Bruguier, roi de la pomme de terre aux halles de Nîmes - midilibre.fr
  • "Un agent du service de l'hygiène est passé pour nous donner les directives. Donc on a mis ces barrières de plastique", expliquent Barbara et Grégory, étaliers spécialisés dans la vente d'ail, d'oignon et de pomme de terre. Distance de sécurité marquée au sol par un scotch orange, une ouverture de 30cm entre deux bâches plastifiées pour que le client règle et attrape son sac de course. "On est obligé de faire ainsi, les clients touchaient les produits même si on leur disait de ne pas le faire, par habitude. Là, on est sûr qu'ils ne touchent pas, ils nous disent ce qu'ils souhaitent et on s'occupe du reste."
    midilibre.fr — Nîmes : un dimanche matin aux Halles, ambiance - midilibre.fr
  • En chiffres, le 8 mai dernier, dix étaliers étaient présents sur le marché. La semaine passée, le double (soit 20 si vous comptez bien) dont deux poissonniers. " Chacun doit travailler ! Nous nous sommes fait refouler ce matin... Nous n'avons eu ni courrier, ni mail. On nous invite par téléphone. Nous devons mener des bêtes à l'abattoir et tout cela se prépare ! On aimerait être prévenu un peu à l'avance. On doit nous respecter car nous ne sommes pas là uniquement pour payer l'emplacement ", relate un producteur camarguais.
    NÎMES Le marché du Jean-Jaurès fait des déçus – Objectif Gard

Traductions du mot « étalier »

Langue Traduction
Anglais staircase
Espagnol escalera
Italien scala
Allemand treppe
Chinois 楼梯
Arabe سلم
Portugais escadaria
Russe лестница
Japonais 階段
Basque eskailera
Corse scala
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.