La langue française

Établer

Définitions du mot « établer »

Wiktionnaire

Verbe

établer \e.ta.ble\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Loger dans une étable, dans une écurie.
    • Il y a dans cette ferme de quoi établer un grand nombre de chevaux. — (Fr. Joseph Cardini, Dictionnaire d’hippiatrique et d'équitation, 1848)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTABLER. v. tr.
Loger dans une étable, dans une écurie. Il y a dans cette ferme de quoi établer tant de bœufs.

Littré (1872-1877)

ÉTABLER (é-ta-blé) v. a.
  • Loger dans une étable, une écurie. Établer des moutons.

HISTORIQUE

XIe s. Les diz mulez fit Charles establer, Ch. de Rol. X.

XIIIe s. Quant li ceval establé sont, Fuerre et avaine à plenté ont, Fl. et Bl. 1241.

XVe s. … La ville fut si nettement arse que il ne demoura oncques pour establer ni loger un cheval, Froissart, II, III, 69.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « établer »

Lat. stabulare, de stabulum, étable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin stabulare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « établer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
établer etable

Évolution historique de l’usage du mot « établer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « établer »

  • Le nouveau maillage de la ville avait notamment fait l'objet de critique de la part d'associations de quartier, de parents d'élèves, des salariés de commerces de cente-ville. Sur les 22.000 passages quotidiens, 500 avaient été repérés comme posant problème par la QUB. Les modifications vont s'établer entre les mois d'octobre et de novembre. D'autres pourraient encore intervenir. Le Telegramme, Le Télégramme - Quimper - Quimper. La QUB rectifie le tir

Traductions du mot « établer »

Langue Traduction
Anglais establish
Espagnol establecer
Italien stabilire
Allemand gründen
Chinois 建立
Arabe إنشاء
Portugais estabelecer
Russe установить
Japonais 設立する
Basque ezarri
Corse stabilisce
Source : Google Translate API

Établer

Retour au sommaire ➦

Partager