La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estocader »

Estocader

Définitions de « estocader »

Trésor de la Langue Française informatisé

Estocader, verbe trans.Porter des estocades. Il estocade rudement (Ac.). Va aux avant-postes, mon garçon, les Russes ne sont pas loin et nous aurons bientôt à estocader de nos armes, tant à merdre qu'à phynances et à physique (Jarry, Ubu,1895, IV, 3, p. 71). [εstɔkade], (j')estocade [εstɔkad]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1584 (Du Bartas, 2eSemaine, 4eJour, la Decadence, p. 524 ds Hug.); de estocade, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe - français

estocader \ɛs.tɔ.ka.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Porter des estocades.
    • Il estocade rudement.
    • Ils ont estocadé longtemps avant de se toucher.
  2. (Vieilli) Se presser l’un l’autre par de vives raisons, par des arguments.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESTOCADER. v. intr.
Porter des estocades. Il estocade rudement. Ils ont estocadé longtemps avant de se toucher. Il signifie, figurément et familièrement, Se presser l'un l'autre par de vives raisons, par des arguments. Ce sens a vieilli.

Littré (1872-1877)

ESTOCADER (è-sto-ka-dé) v. n.
  • 1Porter des estocades. Lui [La Châtre] toujours à crier : Les voilà, à moi, marche ici ! et choses pareilles, et toujours à estocader et à ferrailler, Saint-Simon, 216, 165.
  • 2 Fig. Argumenter vivement contre quelqu'un. Il y a plaisir à les voir estocader.

HISTORIQUE

XVIe s. Estocader [demander l'aumône], Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « estocader »

Estocade. L'anc. français disait estoquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de estocade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « estocader »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estocader ɛstɔkade

Évolution historique de l’usage du mot « estocader »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « estocader »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « estocader »

Langue Traduction
Anglais shock
Espagnol conmoción
Italien shock
Allemand schock
Chinois 休克
Arabe صدمة
Portugais choque
Russe шок
Japonais ショック
Basque shock
Corse scossa
Source : Google Translate API

Synonymes de « estocader »

Source : synonymes de estocader sur lebonsynonyme.fr

Estocader

Retour au sommaire ➦

Partager