La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquimautage »

Esquimautage

[ɛskimotaʒ]
Ecouter

Définitions de « esquimautage »

Esquimautage - Nom commun

  • (Canoë-kayak) Manœuvre permettant au kayakiste de redresser son embarcation retournée en utilisant sa pagaie tout en restant assis.

    L’esquimautage n’est pas une technique obligatoire, mais qu’il est conseillé d’apprendre.
    — Jean-Paul Sounier, Raids aventure : Organisation - Participation

Esquimautage - Définition de France Terme

  • Technique permettant à un kayakiste de redresser seul son embarcation chavirée, sans quitter son siège et en s'aidant sous l'eau de sa double pagaie.

Étymologie de « esquimautage »

Dérivé du mot esquimauter avec le suffixe -age.

Usage du mot « esquimautage »

Évolution historique de l’usage du mot « esquimautage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « esquimautage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « esquimautage »

  • Et donc, cette vieille technique inventée par les inuits (la technique a été améliorée depuis : méthode latérale, centrale…) c’est l’esquimautage. Esquimauter c’est donc redresser son kayak après un chavirage. Regardez donc cette vidéo et/ou cette autre vidéo qui seront plus parlantes.
    Culture générale — Le mot du mercredi : Esquimauter - Culture générale
  • Finalement le spectacle proposé par ce nouveau format de course, avec un départ à 4 et les passages obligés par les larges portes vertes ou rouges accompagnés d’un esquimautage, a réjouit le public resté en nombre. Déjà testé depuis quelques saisons en Coupe du monde, cette course au lendemain du slalom a permis aux meilleurs de s’inscrire et donc de proposer des runs de qualité. Il faudra assurément un peu de temps avant que chacun s’approprie pleinement les notions de disqualification, qui tombent toujours rapidement, mais l’enchainement rapide des courses permet de garder le public en haleine.
    Canoe Kayak Mag — Pau 2017 : le slalom extrême pour finir - Canoe Kayak Mag
  • Outre les créneaux piscine pour l’apprentissage de l’esquimautage, le club propose plusieurs activités, notamment la découverte du kayak-polo :
    L'association Canoë-Kayak Le Havre ouvre ses portes au public sur la base du bassin fluvial | 76actu
  • En me baignant à satiété, je découvre l’indéniable avantage de la planche à rame. Se hisser sur la planche n’exige pas une technique complexe comme l’esquimautage en kayak ou la récupération en T en canot. La planche se transforme en tremplin flottant sur lequel je remonte en deux temps, trois mouvements. Autre bénéfice : debout, on voit dans le fond de l’eau. Splendide.
    Géo Plein Air — Surfer, pagayer et camper: la nouvelle tendance du SUP - Géo Plein Air
  • Au festival Beside, les gens pourront s'inscrire à des activités 
et à des ateliers variés, depuis les techniques d'esquimautage 
en kayak de mer jusqu'à une initiation à la cuisine traditionnelle autochtone.
    La Presse — Un nouveau festival de plein air aux îles de Boucherville
  • Le dosseret du siège montant assez haut et la largeur importante du Pijon Marlin prilite ne constituent pas des atouts pour l’esquimautage qui reste néanmoins possible pour un utilisateur expérimenté.
    I-Trekkings — Test kayak de mer Prijon Marlin HV prilite - I-Trekkings
  • Les compétiteurs devaient réaliser un test d’esquimautage, une course de sauvetage à la nage en remorquant leur bateau, un lancer de corde pour sauver un baigneur et enfin, pour le jeu, un match de kayak polo par équipe de cinq.
    [PHOTOS] Un week-end bien rempli pour les kayakistes de Bommes | Le Républicain Sud-Gironde
  • Une trentaine d’adhérents dont les plus jeunes ont une dizaine d’années sont regroupés au sein du club. Ils se retrouvent chaque samedi dans les locaux de l’ancien Moulin du Roy. Il faut juste savoir nager pour devenir adhérent de l’association. Mais avant de se glisser dans une embarcation, les adhérents sont sensibilisés à l’esquimautage. Une opération qui consiste à redresser une embarcation chavirée de telle sorte que l’utilisateur ne reste pas longtemps la tête dans l’eau. Ces gestes essentiels s’apprennent dans les eaux calmes d’une piscine.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Carhaix - Tout pour le loisir au club de canoé-kayak

Traductions du mot « esquimautage »

Langue Traduction
Anglais eskimo roll
Espagnol rollo esquimal
Italien rotolo eschimese
Allemand eskimorolle
Chinois 爱斯基摩人
Arabe لفة الإسكيمو
Portugais rolo esquimó
Russe эскимосский ролл
Japonais エスキモーロール
Basque eskimo roll
Corse rotulu eskimo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.