La langue française

Esquilleux

Sommaire

  • Définitions du mot esquilleux
  • Étymologie de « esquilleux »
  • Phonétique de « esquilleux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « esquilleux »
  • Traductions du mot « esquilleux »

Définitions du mot « esquilleux »

Trésor de la Langue Française informatisé

Esquilleux, euse, adj.,méd. Qui présente des esquilles. Fracture esquilleuse; os esquilleux (Lar. 19e). P. anal. [En parlant des minéraux] Qui présente des fragments semblables à des esquilles. Roche esquilleuse. Lorsque la cassure est écailleuse ou esquilleuse ou en éventail, la taille est difficile (Bourde, Trav. publ.,1928, p. 95). [εskijø], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1478 (Le Guidon en français, trad. N. Panis, f. 103 ds Sigurs, p. 436); de esquille, suff. -eux*.

Wiktionnaire

Adjectif

esquilleux \ɛ.ski.jø\

  1. (Histoire naturelle) Qui se brise en esquilles; qui est garni d’esquilles.
    • Fractures esquilleuses.
    • Cassure esquilleuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESQUILLEUX (è-ski-lleû, lleû-z', ll mouillées) adj.
  • Terme d'histoire naturelle. Qui se brise en esquilles ; qui est garni d'esquilles. Cassure esquilleuse.

HISTORIQUE

XVIe s. Les autres fractures sont dentelées et inegalles et esquilleuses, Paré, XIII, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « esquilleux »

(XVIe siècle) Dérivé de esquille avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Esquille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « esquilleux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esquilleux ɛskijy

Évolution historique de l’usage du mot « esquilleux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « esquilleux »

Langue Traduction
Anglais scaly
Espagnol escamoso
Italien squamoso
Allemand schuppig
Chinois 鳞片状的
Arabe متفلس
Portugais escamoso
Russe чешуйчатый
Japonais うろこ状の
Basque scaly
Corse scaltu
Source : Google Translate API
Partager