La langue française

Esclavine

Sommaire

  • Définitions du mot esclavine
  • Phonétique de « esclavine »
  • Traductions du mot « esclavine »
  • Synonymes de « esclavine »

Définitions du mot esclavine

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCLAVINE, subst. fém.

HABILL., vx. Vêtement d'homme, généralement à manches et à capuchon, servant pour le voyage, le travail ou par temps de pluie. Gwynplaine avait (...) pour les travaux et les exercices de force, autour du cou et sur les épaules une esclavine de cuir (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 83).Des millions de dévots, manants et grands seigneurs, se sont acheminés, pieds nus, en esclavine de bure (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 270).
Rem. Absent des dict. gén., dont Ac.
Étymol. et Hist. Ca 1180 « sorte de manteau de pèlerin d'étoffe grossière » (Thomas, Tristan, 1903 ds T.-L.). Empr., peut-être par l'intermédiaire de l'a. prov. esclavina « id. » (dep. 1130-48, Marcabru ds Rayn.), au lat. médiév. sclavina (xiies. d'apr. Nierm.), dér. de slavus « slave » (esclave*). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1972, t. 36, p. 232.

Wiktionnaire

Nom commun

esclavine \Prononciation ?\ féminin

  1. Vêtement d’origine orientale en forme de casaque avec capuchon, utilisée par les pèlerins à partir du XIIe siècle.
    • Gwynplaine avait en outre, pour les travaux et les exercices de force, autour du cou et sur les épaules une esclavine de cuir. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Nom commun

esclavine \Prononciation ?\ féminin

  1. Esclavine.
    • « Paumiers, » dist il, « envers moi entendés !
      Vostre esclavine, s’il vous plaist, me prestés »
      — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 317, 1200-25. Ponctuation refaite à la française.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « esclavine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esclavine ɛsklavin

Traductions du mot « esclavine »

Langue Traduction
Anglais slave girl
Espagnol esclava
Italien ragazza schiava
Allemand sklavin
Chinois 奴婢
Arabe فتاة الرقيق
Portugais escrava
Russe рабыня
Japonais 奴隷の女の子
Basque neska esklabo
Corse schiava
Source : Google Translate API

Synonymes de « esclavine »

Source : synonymes de esclavine sur lebonsynonyme.fr
Partager