La langue française

Esclavager

Sommaire

  • Définitions du mot esclavager
  • Étymologie de « esclavager »
  • Phonétique de « esclavager »
  • Évolution historique de l’usage du mot « esclavager »
  • Citations contenant le mot « esclavager »
  • Images d'illustration du mot « esclavager »
  • Traductions du mot « esclavager »
  • Synonymes de « esclavager »

Définitions du mot esclavager

Trésor de la Langue Française informatisé

Esclavager, verbe trans.,rare (et souvent proche de l'emploi fig.). Rendre esclave. La pauvre Antigone esclavagée par la candidature perpétuelle de son père (A. Daudet, Immortel,1888, p. 252).Dans les régions que nous avons traversées ce n'étaient que races piétinées, non tant viles peut-être qu'avilies, esclavagées, n'aspirant qu'au plus grossier bien-être (Gide, Voy. Congo,1927, p. 815).Emploi pronom. réfl. Se rendre esclave. Nous nous sommes enrichis [par des idées étrangères] sans nous esclavager (Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 106). [εsklavaʒe]. 1reattest. 1876 (A. Daudet, Jack, t. 2, p. 179); de esclavage, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

esclavager \es.kla.va.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Réduire en esclavage.
    • Les mots et les noms qui ont la propriété d’esclavager l’homme et de se propager au dépens du « vrai cri » agissent dans le domaine discursif comme les fenêtres sur le plan spatial. — (Isa van Acker, Carnets de doute: variantes romanesques du voyage chez J.M.G. Le Clézio, éditeur Rodopi, 2008)
    • Mais M. Joyeuse était un craintif, un timide de naissance, vingt ans de ménage avec une maîtresse femme, « une personne de la noblesse », l’ayant esclavagé pour toujours, comme ces forçats qui, après leur temps de fers, doivent encore subir une période clé surveillance. — (Alphonse Daudet, Le Nabab, 1877)
    • Au regard de ce niveau de génialité dont firent preuve son auteur préféré et les illuminés du « triangle des trois angles», c’est finalement là-bas, au Canada, où l’on ne philosopha pas, où l’on esclavagea pas, que Nah Timah décida de s’établir. — (Maurice Nguepe, Voici pourquoi nous sommes à terre, Éditions Publibook, 2007)
  2. (Figuré) Soumettre à des conditions de vie inhumaines.
    • Ces tares sociales nous esclavagent et nous placent à la merci de démagogues.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « esclavager »

De esclavage.[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « esclavager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esclavager esklavaʒe

Évolution historique de l’usage du mot « esclavager »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « esclavager »

  • Et qu’ils font toujours d’ailleurs, à savoir, piller, voler, rançonner, opprimer, assassiner, ’’esclavager.’’ AgoraVox, Excuses, repentance... Quand on veut grimper au mat, il faut s'assurer d'avoir les fesses propres ! - AgoraVox le média citoyen
  • On sest fait esclavager de plus belle . larnaque etait pourtant visible , SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | Disparition du franc CFA, naissance de l’Eco, «du sabotage», selon le Pr Séraphin Prao, agrégé d’Economie
  • La vrai question est: as-t-on besoin de cette 5G. Que les chinois en ait besoin pour assurer le suivi de la reconnaissance faciale pour esclavager son peuple, je comprends. Autrement je n'en vois pas l'intérêt, sauf comme d'habitude à jeter tout le matériel antérieur pour un service tout aussi nul. Le Figaro.fr, La 5G en France: vers un démarrage en juin 2020

Images d'illustration du mot « esclavager »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « esclavager »

Langue Traduction
Anglais slavery
Espagnol esclavitud
Italien schiavitù
Allemand sklaverei
Chinois 奴隶制
Arabe عبودية
Portugais escravidão
Russe рабство
Japonais 奴隷
Basque esklabotza
Corse schiavitù
Source : Google Translate API

Synonymes de « esclavager »

Source : synonymes de esclavager sur lebonsynonyme.fr
Partager