Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escarbouiller »
Escarbouiller
[ɛskarbwijr]
Définitions de « escarbouiller »
Escarbouiller - Verbe
-
(Désuet) Écraser quelqu'un ou quelque chose avec force au point de le déformer ou de le faire éclater.
Elle était en extase. Comme elle aurait aimé se trouver au côté du grand Rabino et zigouiller, estourbir, escarbouiller, massacrer et massacrer encore!
— Jean-Claude Albert-Weil, Franchoupia
Étymologie de « escarbouiller »
Escarbouiller : altération par croisement entre écraser et l'ancien français esboillier, esbouiller (« éventrer, étriper »), dérivé de boille (« entrailles »). Ajoutez que l'exemple du XIIe siècle où escarbellier a le sens de détruire par le feu, montre bien que escarbouiller ou escarbiller tient à escarbille et à charbon.Usage du mot « escarbouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « escarbouiller » depuis 1800
Traductions du mot « escarbouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scramble |
| Espagnol | lucha |
| Italien | arrampicarsi |
| Allemand | gerangel |
| Chinois | 争夺 |
| Arabe | تزاحم |
| Portugais | passeio |
| Russe | карабкаться |
| Japonais | スクランブル |
| Basque | nahastu |
| Corse | scramble |