La langue française

Escalin

Définitions du mot « escalin »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCALIN, subst. masc.

Ancienne monnaie d'argent des Pays-Bas. Je consacrai mon dernier escalin à lui offrir de prendre sa moitié d'une pinte de genièvre (Vidocq, Mém.,t. 1, 1828-29, p. 15).
P. méton., vx, fam. Cheval qu'on louait pour le prix d'un escalin (d'apr. St-Riquier-Delp. 1975). Ces dames se sont rendues, en calèche, à la fontaine de la Géronstère; nous les avons suivies sur des escalins (Jouy, Hermite,t. 4, 1813, p. 109).
Prononc. et Orth. : [εskalε ̃]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1619 escalin « monnaie d'argent » (Cout. de Bruges, XXV, 6 ds Bourdot de Richebourg, Nouveau coutumier général, t. 1, p. 584a). Prob. empr. au m. néerl. schellinc, de même sens (Verdam). Le -a- fait problème, v. FEW t. 17, p. 32a, note 2, Fouché, p. 702 et EW F S2, qui propose l'infl. du nom Carolus, v. carlin1. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 326. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 103.

Wiktionnaire

Nom commun

escalin \ɛs.ka.lɛ̃\ masculin

  1. Monnaie francisée des Pays-Bas au XIXe, de l’Autriche avant l’euro.
    • Voyons ! trêve de plaisanterie ! Combien veux-tu de ton lapin ?… Mille escalins ? — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESCALIN (è-ska-lin) s. m.
  • Monnaie des Pays-Bas qui vaut soixante-cinq centimes environ.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant li rois Richars vit qu'il ot falli, si traist au conte de Flandres et au conte de Champagne, et tant lor dona de ses eskallins que il jurerent la mort le roi, Chr. de Rains, p. 43.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ESCALIN, s. m. (Comm.) petite monnoie de cours dans la Flandre autrichienne, évaluée à environ 12 sous de notre argent.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « escalin »

(Date à préciser) Adapté de l’allemand Shilling via le néerlandais schelling (anglais shelling).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Allem. Schilling ; holl. schelling ; angl. shelling.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escalin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escalin ɛskalɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « escalin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escalin »

  • [email protected]escalin.com +33 4 75 98 58 40 Unidivers, Randonnée Pédestre des Vignobles Les Granges-Gontardes samedi 17 octobre 2020

Traductions du mot « escalin »

Langue Traduction
Anglais escalin
Espagnol escalin
Italien escalin
Allemand escalin
Chinois 依斯卡林
Arabe اسكالين
Portugais escalin
Russe escalin
Japonais エスカリン
Basque escalin
Corse escalin
Source : Google Translate API

Synonymes de « escalin »

Source : synonymes de escalin sur lebonsynonyme.fr

Escalin

Retour au sommaire ➦

Partager