La langue française

Érysipèle

Définitions du mot « érysipèle »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRÉSIPÈLE, ÉRÉSYPÈLE, ÉRYSIPÈLE, subst. masc.

Dermite streptococcique aiguë caractérisée par la présence d'une plaque rouge et œdématiée limitée par un bourrelet périphérique qui en constitue la zone de croissance. Érysipèle dartreux, phlegmoneux (vx); érysipèle pustuleux. L'acrimonie de madame lui monta en érésypèle au visage, et de laide qu'elle était, elle en devint abominable (Soulié, Mém. diable,t. 2, 1837, p. 78).Par moments il souffrait d'une espèce de feu volage ou d'érésypèle qui allait d'une partie de son visage à l'autre (Pourrat, Gaspard,1925, p. 10).
P. métaph. L'érésipèle de vanité qui le défigure (Bloy, Désesp.,1886, p. 15):
Sale, abruti, hideux, l'œil éteint, l'haleine fétide, puant le vin et le tabac, rouge de la tête aux pieds comme un homard cuit : c'était moins un homme qu'un érysipèle vivant. About, Nez notaire,1862, p. 141.
Prononc. et Orth. : [eʀezipεl], [eʀizipεl]. Ac. 1694-1740 donne uniquement éré- (écrit érésipelle ds Ac. 1718 et 1740). Ac. 1762-1932 donne en outre éry- qu'elle considère néanmoins, dans les éd. de 1835 et de 1878, comme hors d'usage bien que conforme à l'étymol. L'ensemble des dict. enregistrent les 2 formes, avec une préférence pour éry- ds Land. 1834, Littré, DG, Rob. Dupré 1972, p. 872, rappelle que Racine, parfait helléniste, admettait les 2. La forme éré- peut s'orthographier érésypèle (cf. Soulié et Pourrat, loc. cit.). On peut écrire de même le dér. érésypélateux (cf. Geoffroy, méd. prat., 1800, p. 113). Étymol. et Hist. 1300 herisipiles (La Chirurgie de l'abbé Poutrel, ms. Reg. lat. 1211, Bibl. du Vatican d'apr. O. Södergård, Mél. Lecoy, 1973, p. 544); 1538 érysipèle (J. Canappe, 14eLivre de la méthode thérapeutique de Galien ds Fr. mod. t. 18, p. 271). Empr. au lat. méd. erysipelas, gr. ε ̓ ρ υ σ ι ́ π ε λ α ς « érysipèle, inflammation de la peau ». Fréq. abs. littér. Érysipèle : 10. Érésypèle : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

érysipèle \e.ʁi.zi.pɛl\ masculin

  1. (Médecine) Inflammation superficielle de la peau souvent accompagnée d'infection.
    • Cependant maître Pierreclou ne construisit plus des échafauds, mais des moulins, et Trelawney délaissa les feux follets pour la varicelle et l’érysipèle. — (Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 137)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉRYSIPÈLE. n. m.
Voyez ÉRÉSIPÈLE.

Littré (1872-1877)

ÉRYSIPÈLE (é-ri-zi-pè-l') s. m.
  • Terme de médecine. Inflammation superficielle de la peau avec tension et tumeur et ordinairement avec fièvre générale.

REMARQUE

Érysipèle a été quelquefois fait féminin au XVIIe siècle : Ces maux étaient… une petite érysipèle ou érésipèle sur le ventre, que j'ai encore et qui m'inquiète beaucoup de temps en temps par les cuissons qu'elle me cause, Racine, Lett. à son fils, 25 avril 1698.

HISTORIQUE

XIVe s. Herisipille, quant elle est causée…, H. de Mondeville, f° 48.

XVIe s. Ils sont subjets aux herpès, erysipeles et autres pustules choleriques, Paré, Introd. VI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « érysipèle »

(Siècle à préciser) Du latin erysipelas, emprunté au grec ancien ἐρυσίπελας, erusípelas (« inflammation de la peau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, rézipel ; provenç. et espagn. erisipila, s. f. ; ital. risipilo ; de ἐρυσίπελας, de ἐρυσὸς pour ἐρυθρὸς, rouge, et πέλας ou πέλος, peau ; mot inusité qui ne se trouve que dans le composé ἄπελος.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « érysipèle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
érysipèle erizipɛl

Évolution historique de l’usage du mot « érysipèle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « érysipèle »

  • Si dans la majorité des cas, l’érysipèle se soigne bien, des complications locales ou des récidives peuvent survenir. RTCI - Radio Tunis Chaîne Internationale, "Santé pour Tous" autour de l'érysipèle (HOMRA), une infection de la peau due à une bactérie - RTCI - Radio Tunis Chaîne Internationale
  • L’érysipèle peut toucher d’autres parties du corps, notamment le visage. Dans 5 à 10% des cas, l’érysipèle est localisé sur la face. Medisite, Erysipèle (jambe, pied, visage) : est-ce contagieux ? quels traitements ?
  • Provoqué par une bactérie de la famille des streptocoques, l'érysipèle est une maladie dermatologique infectieuse qui guérit le plus souvent en l'espace de 7 à 10 jours. Quels sont les symptômes ? Comment le soigner ? L'essentiel sur l'érysipèle. Topsante.com, Érysipèle :symptômes, prévention, traitement de cette infection bactérienne... - Top Santé
  • L'érysipèle est une infection de la peau relativement fréquente 1,2 causée par une bactérie, le plus souvent un streptocoque bêta hémolytique du groupe A. Cette inflammation aiguë touche surtout les adultes de plus de 40 ans et les personnes âgées, mais rarement les enfants. Son incidence, qui augmente avec l'âge, serait de 10 à 100 cas pour 100 000 habitants 1,2. Doctissimo, Érysipèle : une infection cutanée contagieuse - Doctissimo
  • Quelles sont les formes les plus fréquentes d’infections cutanées ? Les plus superficielles sont l’impétigo, les furoncles, l’érysipèle, la cellulite nécrosante. Les profondes sont les abcès et les phlegmons. Mais il y a aussi les plaies chroniques avec des extensions en profondeur : le mal perforant plantaire du patient diabétique, l’ulcère de jambe d’origine vasculaire, les escarres du décubitus prolongé qui sont autant de situations et de terrains favorisant l’émergence de bactéries multi-résistantes. , Infections cutanées graves : l'antibiorésistance
  • Le docteur Gérald Kierzek nous explique ce qu'est l'érysipèle et comment cette infection de la peau se développe. Europe 1, L'érysipèle : qu'est-ce que c'est ?
  • Bourdois jouissait d'une belle santé. Malgré son grand âge, il avait conservé toute la rectitude de sa taille imposante, toute sa force morale, et une grande vigueur corporelle. Ces amis se flattaient de le conserver longtemps encore, quand un érysipèle gangreneux vint l'enlever en peu de jours. Techno-Science.net, 🔎 Edme Joachim Bourdois de La Motte - Définition et Explications
  • Devant l’inefficacité de tous les traitements disponibles, chacun y va de sa petite proposition, entre gri-gri et recette de grand-mère. Parmi celles qui sont parvenues jusqu’à nous, un curé originaire de la région d’Orléans offre à la reine du sel géologique du lac Érié (actuel Canada) théoriquement capable de pétrifier le cancer… Un autre curé présente une pommade à base de belladone et de cendres de roche de la Beauce… sans plus de succès, évidemment. Le 27 mai 1665, alors qu’Anne d’Autriche séjourne au château de Saint-Germain-en-Laye, on constate une douloureuse plaque rougeâtre sur son bras et son épaule. Le diagnostic d’érysipèle est posé et, pour la soulager, il est décidé d’inciser ladite plaque. Il en sort un liquide sanglant qui ne la soulage qu’à peine… La pâleur de la reine mère est extrême et beaucoup pensent qu’elle ne passera pas la nuit. Mais elle survit. Atlantico.fr, Autopsie d'une reine : comment Anne d'Autriche a succombé... à un cancer du sein | Atlantico.fr
  • Pendant 3h, je renouvelle des traitements chroniques, consulte un érysipèle, une allergie saisonnière, un syndrome anxieux convaincu d’avoir le Corona malgré l’absence de signes, je réponds au téléphone à des patients angoissés ou qui vérifient si je continue à travailler pour prendre RDV… L'Economiste Maghrébin, Chronique d'une journée d'un médecin de ville au temps du Corona
  • Hélas, caporal de grenadiers, il est décédé d’érysipèle diffus à l’hôpital militaire de Nîmes, âgé d’à peine 22 ans, en 1858. L’autre fils, Jacques Adolphe, maître plâtrier, s’il s’est marié à Lyon, semble ne pas y avoir eu de descendance. , Généalogie | Abraham Reybel, valeureux soldat napoléonien
  • Comment reconnaître un érysipèle Doctissimo, Maladie de peau : comment reconnaître les différents symptômes cutanés ?
  • S’agissant du lymphœdème primaire, sa fréquence ou prévalence (nombre de cas dans une population à un moment donné) est estimée à une personne sur 6 000. Le lymphœdème primaire existe partout dans le monde. Les femmes sont plus souvent atteintes que les hommes. Plus d’une fois sur deux, le lymphœdème primaire apparaît avant 25 ans. Dans plus de 95 % des cas, il atteint une personne sans qu’aucun membre de sa famille ne le soit (cas isolé ou sporadique). Les formes familiales constituent donc moins de 5 % des cas. Le lymphœdème primaire est donc dû à une anomalie dans la formation du système lymphatique, présente dès la naissance, mais dont les manifestations pathologiques ne sont pas toujours immédiates. On distingue en fait trois types de lymphœdème primaire. Le lymphœdème congénital vrai apparaît dès la naissance. Il constitue de 10 à 25 % de l’ensemble des lymphœdèmes primaires. Le lymphœdème dit précoce apparaît quant à lui plus tard, généralement au moment de la puberté et toujours avant 35 ans. Il constitue de 65 à 80 % des lymphœdèmes primaires. La maladie de Meige est un cas particulier, c’est une forme familiale de lymphœdème précoce. Enfin, le troisième type est le lymphœdème primaire dit tardif : il apparait après 35 ans et représente 10 % de l’ensemble des lymphœdèmes primaires. Sur le plan thérapeutique, les méthodes physiques de compression et de contention par bandages constituent la principale méthode. Ce traitement a pour objectif de diminuer et stabiliser le volume du membre présentant un œdème, ce qui contribue à en retrouver la mobilité et l’esthétique. Les bandages mis en œuvre sont dits peu élastiques, car ils sont réalisés avec des bandes à allongement court (ce sont des bandes multicouches, bien différentes des bandes à varices). Bien sûr, ce type de traitement s’applique essentiellement aux membres inférieurs. Par ailleurs, les régions du corps atteintes d’éléphantiasis sont à risque élevé d’érysipèle (infection cutanée bactérienne due au streptocoque A, caractérisée par un placard rouge et chaud, un malaise général, une fièvre supérieure à 38 °C et des frissons) : il s’agit donc de prévenir ce type d’infection et la prendre efficacement en charge à son tout début. Enfin, le traitement chirurgical, comme dans le cas de cette femme gravement atteinte, peut être envisagé. Il consiste à essayer de restaurer un drainage lymphatique efficace, mais c’est une chirurgie délicate, complexe et de résultats très incertains. En définitive, les cas relevant de la chirurgie sont très peu nombreux. Atlantico.fr, La femme qui venait de perdre 250 kilos d’un coup : mais qu’est ce que l’éléphantiasis, la maladie dont elle souffrait ? | Atlantico.fr
  • Les réactions inflammatoires sont déclenchées dans le but de défendre l'organisme contre une agression. Lorsqu'elles sont visibles, elles se manifestent classiquement par 4 signes cliniques : rougeur, douleur, tuméfaction et augmentation de la chaleur locale. Il peut s'agir d'une inflammation cutanée ou sous-cutanée (abcès, érysipèle, choc). Lorsque l'inflammation est interne, ce signes existent mais ne sont pas visibles. Seule la douleur est ressentie, souvent augmentée en intensité pendant la nuit. , Quels sont les signes d'une inflammation ?
  • En tant que dermatologue, il insiste sur les conséquences affectant directement la peau qui sont, entre autres, les infections bactériennes comme  l’impétigo, l’érysipèle, l’atrophie de la peau, le retard de cicatrisation des plaies. Il y a aussi l’infections mycosiques telles que : les vergetures, les candidoses, des super pigmentations (les taches noires) au niveau des articulations du visage, le dos se sont les complications cutanées. Mali Actu, Mali : Dépigmentation : Silence, on se tue à petit feu !
  • La porciculture au Cameroun fait face à des contraintes du fait de l’émergence des maladies cruciales telles que l’érysipèle encore appelé rouget et la peste porcine africaine (PPA).Le rouget est une maladie infectieuse causée par Bact. camer.be, CAMEROUN :: LE ROUGET EFFRAYE LES PORCICULTEURS CHAQUE SAISON DE PLUIE ET LES BOUCHES IMPOSENT LEUR PRIX :: CAMEROON
  • Le lymphœdème peut se compliquer par une infection bactérienne (érysipèle), des mycoses dans les plis de la peau et entre les doigts et les orteils. À cela s’ajoutent des atteintes neurologiques, rhumatologiques, vasculaires ou articulaires. , Culture - Loisirs | Le lymphœdème, invalidant physiquement et socialement
  • Deux infirmiers alternent ainsi entre mission de coordination et consultations en binôme avec un médecin généraliste. Deux autres sont affectés aux pansements. Mal perforant plantaire, érysipèle, ulcère… A l’instar de Franck, nombreux présentent des plaies du pied. « Ce sont les soins les plus importants réalisés au Samu social, souligne Constance. L’incurie provoque des mycoses. Certains mettent aussi les mêmes chaussures et chaussettes pendant des mois sans jamais les enlever de peur qu’on ne les leur vole dans leur sommeil. » Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession, SDF : un répit pour se soigner - Actusoins actualité infirmière
  •  II-2) Patient franchement fébrile, jambe douloureuse avec des plages de rougeur : syndrome infectieux à streptocoque (érysipèle, lymphangite, etc.), maladie de Lyme (arthrite due à une bactérie transmise par une piqûre de tique), etc. , Médecine pour tous: les œdèmes des membres inférieurs | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Son état empira les jours suivants. Abattu, fiévreux et couvert de sueur, souffrant d'élancements, il avait perdu son appétit légendaire. Il se contentait de se faire porter de sa chambre à son cabinet de travail, de celui-ci à la tribune de la Chapelle royale. Gonflé de sa science, Fagon ne s'inquiéta nullement lorsque le 19, Mareschal, premier chirurgien, aperçut une noirceur au pied gauche. C'était un banal érysipèle. Il prescrivit des massages et des bains d'herbes aromatiques mêlées de vin de Bourgogne chaud. Le 22 au matin entrèrent dans la chambre royale les dix sommités médicales que Fagon avait fait venir de Paris pour conforter son diagnostic. Par rang d'ancienneté, les Esculapes en robe noire tâtèrent cérémonieusement le pouls du patient et recommandèrent une cure de lait d'ânesse! Molière était mort: dommage! Le Figaro.fr, Mort de Louis XIV : «Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours»
  • Les causes de la maladie de Lord Carnarvon sont pourtant bien connues. Une piqûre d'insecte et une coupure au rasoir ont provoqué une série d'infections : pneumonie, érysipèle (infection de la peau)… Les bactéries se sont propagées à tous ses organes. Le 5 avril 1923 au Caire, Lord Carnarvon meurt, sans aucun doute possible, d'une septicémie, selon la revue scientifique The Lancet (en anglais), qui écarte tout lien avec ses passages dans la tombe de Toutankhamon. Franceinfo, VIDEO. D'où vient la "malédiction de Toutankhamon" ?
  • Au début des années 1900, un chirurgien nommé William Coley est devenu célèbre pour ses tentatives de lutte contre le cancer en exposant les patients à des extractions provenant de tissus infectés. Le cas d’un patient dont la tumeur maligne s'est résorbée en raison d'une infection bactérienne grave a encouragé Coley à poursuivre ses recherches. Il a commencé à infecter ses patients avec un mélange bactérien - le virus de l'érysipèle - et a plus tard développé un vaccin à partir de deux bactéries modifiées. Club de Mediapart, Qu'est-ce que la virothérapie dans le traitement des cancers ? | Le Club de Mediapart
  • Howard Carter se retrouve seul face au directeur des Antiquités, car lord Carnarvon est décédé le 5 avril 1923. Piqué par un insecte dans la vallée des Rois, le mécène a été transporté au Caire où les médecins ont diagnostiqué un érysipèle contracté à la suite d’une coupure au visage et compliqué d’une pneumopathie aiguë, sans réussir à le sauver. Au moment où il expire, son chien, qui se trouve en Angleterre, hurle à la mort et décède sur-le-champ. La capitale égyptienne, elle, est victime d’une panne de courant… Il n’en faudra pas davantage pour que naisse la légende de « la malédiction de Toutankhamon ». Atlantico.fr, Le jour où Howard Carter et Lord Carnarvon ont découvert les trésors cachés et les vestiges du tombeau de Toutankhamon | Atlantico.fr
  • « Ces médicaments sont prescrits dans le traitement prophylactique du rhumatisme articulaire aiguë et l’érysipèle récidivant », selon un communiqué du département de la santé. A cet égard, le ministère de la santé annonce la présence de médicaments alternatifs sur le marché qui, précise-t-il, pourraient être délivrés sur ordonnance prescrite par le médecin traitant. Directinfo, Les médicaments « Tardipen » et « Extencilline » ne sont pas disponibles sur le marché | Directinfo
  • Quelle que fût la splendeur de ses atours, ceux-ci tendaient à se simplifier par rapport aux fantaisies de naguère, même si leur originalité continuait à agiter les femmes de qualité et à inspirer l'imagination des modistes de la ville. Elle agitait avec nonchalance un éventail de soie devant son visage, cherchant sans doute à dissimuler les traces d'un érysipèle qui l'avait longtemps tourmentée.  LExpress.fr, L'enquête russe, par Jean-François Parot - L'Express

Traductions du mot « érysipèle »

Langue Traduction
Anglais erysipelas
Espagnol erisipela
Italien erisipela
Allemand erysipel
Chinois 丹毒
Arabe الحمرة
Portugais erisipela
Russe рожа
Japonais 丹毒
Basque erysipelas
Corse erisipelle
Source : Google Translate API

Synonymes de « érysipèle »

Source : synonymes de érysipèle sur lebonsynonyme.fr

Érysipèle

Retour au sommaire ➦

Partager