La langue française

Érésipélateux

Sommaire

  • Définitions du mot érésipélateux
  • Phonétique de « érésipélateux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « érésipélateux »
  • Traductions du mot « érésipélateux »

Définitions du mot « érésipélateux »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRÉSIPÉLATEUX, EUSE; ÉRÉSYPÉLATEUX, EUSE; ÉRYSIPÉLATEUX, EUSE, adj.

Qui présente les caractères de l'érysipèle. Bouton érésipélateux; éruption érésypélateuse; inflammation, tuméfaction érysipélateuse. Les mains se gonflent et prennent une couleur rouge comme érésipélateuse (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 112).
Emploi subst. Malade atteint d'érysipèle. Actuellement l'érysipèle peut être inoculé par vaccination si l'on vaccine un érysipélateux (Teissier, Tanon dsNouv. Traité Méd.,fasc. 2, 1928, p. 351).
Prononc. et Orth. : [eʀezipelatø], [eʀizi-], fém. [-ø:z]. Les 2 ds Ac. 1762-1932. Cf. érysipèle. Étymol. et Hist. 1538 (J. Canappe, 14eLivre de la Méthode thérapeutique de Galien ds Fr. mod. t. 18, p. 271). Dér. du rad. du lat. méd. erysipelas, -atis « érysipèle »; suff. -eux*.

Wiktionnaire

Adjectif

érésipélateux

  1. (Médecine) Qui tient de l’érésipèle.
    • Bouton érésipélateux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉRÉSIPÉLATEUX, EUSE. adj.
T. de Médecine. Qui tient de l'érésipèle. Bouton érésipélateux. On écrit aussi ÉRYSIPÉLATEUX.

Littré (1872-1877)

ÉRÉSIPÉLATEUX (é-ré-zi-pé-la-teû, teû-z') adj.
  • Voy. ÉRYSIPÉLATEUX. Les médecins appelaient sa maladie une ébullition érésipélateuse ; les courtisans disaient que c'était la rougeole, Dangeau, I, 74, 26 nov. 1684.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « érésipélateux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
érésipélateux eresipelatø

Évolution historique de l’usage du mot « érésipélateux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « érésipélateux »

Langue Traduction
Anglais erysipelatous
Espagnol erisipelatoso
Italien erysipelatous
Allemand erysipelatös
Chinois 丹参
Arabe الحمرة
Portugais erisipélico
Russe рожистый
Japonais 丹毒
Basque erysipelatous
Corse erisipelatosa
Source : Google Translate API
Partager