Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équiter »
Équiter
Sommaire
- Définitions de « équiter »
- Étymologie de « équiter »
- Phonétique de « équiter »
- Fréquence d'apparition du mot « équiter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « équiter »
- Citations contenant le mot « équiter »
- Images d'illustration du mot « équiter »
- Traductions du mot « équiter »
- Combien de points fait le mot équiter au Scrabble ?
Définitions de « équiter »
Wiktionnaire
Verbe - français
équiter \e.ki.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Désuet) (Rare) Chevaucher.
- Depuis que nous avons voulu prendre leurs cravates, leurs fracs, nous coiffer comme eux, équiter comme eux, enfin les singer dans toutes leurs manières, nous croyons qu’il n’y a plus rien de bien que ce qu’ils sont. — (Louis Antoine Caraccioli, Lettres d’un Indien à Paris, à son ami Glazir, Briand, Amsterdam, 1789, page 310)
- Le petit bohème, heureux et fier d’équiter à lui tout seul un si grand dada, avait gentiment persuadé au carrosseux de lui laisser tenir le bridon. — (George Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, 1857, tome 1, chapitre 15)
- J’avoue même que, s’il m’était possible d’équiter comme autrefois, j’aurais toujours comme montures des chevaux de pur sang. — (Colonel Charpy, Le cheval, Imprimerie de l’Ouest-Eclair, 1925, page 9)
Littré (1872-1877)
- Néologisme. Chevaucher.
Il ne lui en coûtait pas de parler le patois, d'équiter pour la montre des chevaux nus, de manger au cabaret
, Georges Sand, Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1875.
REMARQUE
Ce latinisme, sollicité sans doute par équitation, est inutile ; car on a chevaucher. En tout cas, équiter, contenant equus, comme chevaucher contient cheval, ne convenait pas ici. Le mot propre était monter.
Étymologie de « équiter »
Lat. equitare (voy. ÉQUITATION).
- (XVIIIe siècle) Du latin equitare (« monter à cheval, chevaucher »).
Phonétique du mot « équiter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
équiter | ekite |
Fréquence d'apparition du mot « équiter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « équiter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « équiter »
-
La Ville de Paris souhaite inciter à l'utilisation de moyens de dépalacement moins polluants que les véhicules thermiques. Les deux roues sont donc visés par cette mesure qui se donne pour objectif d'instaurer une équiter entre tous les véhicules.
centrepresseaveyron.fr — A Paris, le stationnement des deux roues devient payant en septembre - centrepresseaveyron.fr
Traductions du mot « équiter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | riding |
Espagnol | equitación |
Italien | cavalcare |
Allemand | reiten |
Chinois | 骑术 |
Arabe | يركب |
Portugais | cavalgando |
Russe | верховая езда |
Japonais | ライディング |
Basque | zaldiz |
Corse | cavallu |
Combien de points fait le mot équiter au Scrabble ?
Nombre de points du mot équiter au scrabble : 15 points