La langue française

Équipeur

Définitions du mot « équipeur »

Wiktionnaire

Nom commun

équipeur \e.ki.pœʁ\ masculin (pour une femme on dit : équipeuse)

  1. Personne qui équipe.
    • Qu’est-ce que le fameux équipeur de salles de bains peut bien avoir à faire avec un ancien espion allemand expatrié ? — (Frédéric Dard, Dis bonjour à la dame, Fleuve noir, Paris, 1975)
    • Les équipeurs de site d'escalade.
    • Le Dr Gross me voit un peu désemparé et m’emmène chez un équipeur pour que je puisse acheter les vêtements, sac de couchage et chaussures nécessaires au travail dans le Nord. — (Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d’or, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉQUIPEUR (é-ki-peur) s. m.
  • Ouvrier arquebusier qui ajuste toutes les pièces d'un fusil.

    On dit aussi équipeur-monteur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « équipeur »

 Dérivé de équiper avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « équipeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équipeur ekipœr

Évolution historique de l’usage du mot « équipeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équipeur »

  • Rewind. On déclippe, on relove la corde, on part à reculons sur le sentier et on remonte dans la voiture qui démarre en marche arrière. Rembobinage rapide jusqu’à la case départ. Nous revoilà au même endroit, vierge de tout équipement, quelques années auparavant. C’est là que commence l’histoire, celle d’une falaise qui se retrouve un jour dans le champ de vision d’un équipeur. Soit parce qu’il est du coin et a toujours rêvé d’y équiper des voies d’escalade, soit parce qu’il arpente inlassablement des régions entières pour dénicher de nouvelles trouvailles. Première rencontre donc, sous la forme d’un coup d’œil, parfois un coup de foudre, et des rêves de belles lignes qui germent aussitôt. L’équipeur va alors voir plus près pour évaluer si ses spéculations peuvent tenir leurs promesses. skipass.com, Escalade outdoor : une histoire derrière chaque spit

Traductions du mot « équipeur »

Langue Traduction
Anglais outfitter
Espagnol camisero
Italien fornitore
Allemand ausrüster
Chinois 装备者
Arabe المجهز
Portugais outfitter
Russe обмундирования
Japonais 外付け
Basque outfitter
Corse estensione
Source : Google Translate API

Équipeur

Retour au sommaire ➦

Partager