La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équarri »

Équarri

[ekari]
Ecouter

Définitions de « équarri »

Équarri - Adjectif

  • Taillé ou ajusté de façon à former des angles droits.

    Assis sur un banc mal équarriJ’attends mon tour.
    — Jules Supervielle, Gravitations
  • Se dit d'animaux abattus ou morts qui ont été dépecés.

    Les carcasses équarries des bêtes jonchaient le marché, témoins macabres de l'activité frénétique du matin.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Mal équarri (imparfaitement, grossièrement taillé, mal poli.)
    Livre barbare, mal équarri, sans art, sans grâce
    — André Gide, Journal

Étymologie de « équarri »

Du français équarrir.

Usage du mot « équarri »

Évolution historique de l’usage du mot « équarri » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « équarri » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « équarri »

Citations contenant le mot « équarri »

  • Le sage équarrit sans blesser Incline sans porter atteinte Rectifie sans faire violence Et resplendit sans aveugler.
    Lao-Tseu — Tao Te King
  • Le quadragénaire s'est aussitôt rué sur la voiture de police avec son morceau de bois équarri. Après avoir brisé la vitre du passager avant, il a frappé au visage le policier assis. Lorsque ce dernier est sorti de l'auto, il a continué à le frapper avec son bout de bois.
    lematin.ch/ — Canton de Thurgovie : Il blesse deux policiers avec un bout de bois - Faits Divers - lematin.ch
  • C’est Philemon Wright qui, le premier, expédie à Québec, par la rivière des Outaouais depuis l’embouchure de la rivière Gatineau, le premier train de bois équarri le 11 juin 1806. Nommé Columbo, il est composé de 50 cages qui forment un train ; les gens qui pilotent ces trains sont alors désignés sous le nom de raftsmen, c’est-à-dire cageux. Les trains de bois vogueront sur l’Outaouais jusqu’en 1908. Toutefois, la J.R. Booth les ressuscitera provisoirement en 1925 et 1930 pour expédier en Grande-Bretagne le bois nécessaire à la construction des ponts des navires de guerre britannique.
    Le Droit — Quand les trains voguaient sur la rivière | Notre histoire | Chroniques | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • 4- Design plus équarri (y compris les coins de l’écran) comparé à celui des Galaxy S8 et Galaxy S8 Plus
    Forbes France — Galaxy Note 8 : 15 Nouvelles Fonctionnalités | Forbes France
  • Au-delà de sa valeur historique, la maison du 47, rue Symmes présentait aussi un intérêt patrimonial en raison de son architecture et de la façon dont elle était construite. L’immeuble a subi des modifications au fil des ans, notamment un revêtement de stuc. Sous ce revêtement toutefois se cachait une structure de bois équarri qui témoignait du mode de construction caractéristique des premières habitations de la région.
    Le Droit — Un morceau d’histoire d’Aylmer appelé à disparaître | Gatineau | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • La scie sur table GTS 635-216 Professional est dotée d’un moteur haute performance de 1 600 watts pour une progression de travail rapide, aussi bien pour les coupes longitudinales de matériaux en plaque, de panneaux de sol et de barres d’ajustement que pour les coupes de bois équarri et de plinthes. Pour les pièces en bois dur, la GTS 635-216 Professional offre un avantage supplémentaire : sa lame de 216 mm de diamètre génère un couple plus puissant au niveau de la dent de coupe par rapport aux lames d’un plus grand diamètre. Cela permet un passage plus puissant de la scie et l’utilisateur peut scier plus rapidement.
    Nouvelle scie sur table BOSCH – Une capacité de coupe élevée et un grand confort en utilisation mobile – BatiPresse
  • La carcasse du rorqual échoué mort ce lundi 3 juin à Crozon dans le Finistère, est équarrie ce mercredi après avoir été remorquée jusqu'à une plage de Camaret-sur-Mer. 
    France 3 Bretagne — Crozon : le rorqual échoué équarri ce mercredi - France 3 Bretagne
  • Les passerelles « Los plancos » étaient faites à partir d’un arbre équarri que l’on jetait en travers de la Dourbie à certains endroits favorables. On les attachait avec des chaînes aux arbres d’une rive. Aux crues les eaux les rejetaient dans l’axe du courant. Les eaux basses revenues on replaçait la passerelle.
    millavois.com — Patrimoine millavois : La passerelle de la Salette

Traductions du mot « équarri »

Langue Traduction
Anglais squared
Espagnol cuadrado
Italien squared
Allemand kariert
Chinois 平方
Arabe تربيع
Portugais quadrado
Russe квадрат
Japonais 二乗
Basque karratu
Corse quadratu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.