La langue française

Épurge

Définitions du mot « épurge »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPURGE, subst. fém.

BOT. Plante de la famille des Euphorbes dont les graines donnent une huile très purgative et dont le suc était utilisé par les mendiants pour provoquer des plaies artificielles afin d'exciter la pitié. Et les gueux mal blessés par l'épurge dansaient (Apoll., Alcools,1913, p. 129).
Grande épurge. Le ricin commun se nomme aussi grande épurge (Ac.1932).
Prononc. et Orth. : [epyʀ ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Mil. xiiies. espurge bot. (Glossaire de Glasgow, 157bds T.-L.). Déverbal de l'a. fr. espurgier « nettoyer, purifier » (1remoitié du xiies. ds T.-L.), du lat. class. expurgare « purger, nettoyer », v. expurger. Fréq. abs. littér. : 1.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPURGE, subst. fém.

BOT. Plante de la famille des Euphorbes dont les graines donnent une huile très purgative et dont le suc était utilisé par les mendiants pour provoquer des plaies artificielles afin d'exciter la pitié. Et les gueux mal blessés par l'épurge dansaient (Apoll., Alcools,1913, p. 129).
Grande épurge. Le ricin commun se nomme aussi grande épurge (Ac.1932).
Prononc. et Orth. : [epyʀ ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Mil. xiiies. espurge bot. (Glossaire de Glasgow, 157bds T.-L.). Déverbal de l'a. fr. espurgier « nettoyer, purifier » (1remoitié du xiies. ds T.-L.), du lat. class. expurgare « purger, nettoyer », v. expurger. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

épurge \e.pyʁʒ\ féminin

  1. (Botanique) Plante rudérale de la famille des euphorbiacées, aux feuilles opposées disposées par paires en croix, et dont les graines donnent une huile purgative.
    • Le ricin commun se nomme aussi grande épurge.
    • La lauréole, ou daphné lauréole se nomme aussi laurier épurge.
    • C’est chez Littré et son Dictionnaire de la langue française qu’on déniche une catherinette avec une définition laconique : « Un des noms vulgaire de l’épurge », qui donnait une huile particulièrement purgative et dont le suc était utilisé par les mendiants pour provoquer des plaies artificielles propres a exciter la pitié. — (Jean Pruvost, Journal d'un amoureux des mots, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPURGE. n. f.
T. de Botanique. Plante de la famille des Euphorbiacées, dont les semences donnent une huile purgative. Le ricin commun se nomme aussi grande épurge.

Littré (1872-1877)

ÉPURGE (é-pur-j') s. f.
  • Un des noms vulgaires de l'euphorbia lathyris, L. dite petite épurge, catapuce, petite catapuce.

    Grande épurge, un des noms vulgaires du ricin commun (euphorbiacées), dite aussi grande catapuce.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épurge »

De l’ancien français espurgier (« expurger »), en référence aux propriétés purgatives des graines.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

É- pour es- préfixe, et purger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épurge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épurge epyrʒ

Évolution historique de l’usage du mot « épurge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épurge »

  • Certaines plantes sont indicatrices d’espaces pollués. « La Renouée du Japon, qui colonise la région, est originaire des îles Sakhalines aux sols riches en métaux lourds. Chez nous, elle se plaît et se développe souvent, en premier lieu, dans les espaces où des métaux ont été entreposés, dans les environs des garages où ont pu couler des huiles de vidange. On dit souvent de l’euphorbe épurge qu’elle éloigne les taupes. En fait, comme le Datura, elle est révélatrice de sols ou de jardins trop souvent traités, même plusieurs années auparavant. Les molécules chimiques n’ont pas été éliminées et elles aiment ça ». Les taupes, qui n’y trouvent peut-être pas grand-chose à se mettre sous la dent, ont déserté depuis belle lurette… Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, La terre du jardin décryptée par les plantes | Journal Paysan Breton
  • Euphorbe à taupes, Euphorbe des jardins, Euphorbe épurge, Euphorbia lathyris auJardin.info, Euphorbe tête de méduse, Euphorbia caput-medusae : planter, cultiver
  • Différentes plantes (euphorbe épurge, ail des ours…) sont réputées repousser ces intrus mais elles souvent l'inconvénient d'être toxiques . Le Figaro.fr, Comment empêcher chiens et chats d'abîmer le jardin ?
  • pouvez vous mettre la photo de l’ épurge ? je ne connait pas ce nom. ConsoGlobe, Quelles sont les plantes répulsives à utiliser contre les rongeurs au jardin ?

Traductions du mot « épurge »

Langue Traduction
Anglais purge
Espagnol purga
Italien epurazione
Allemand spülen
Chinois 清除
Arabe تطهير
Portugais purga
Russe чистка
Japonais パージ
Basque purge
Corse purga
Source : Google Translate API

Épurge

Retour au sommaire ➦

Partager