Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épouti »
Épouti
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | épouti | époutis |
Définitions de « épouti »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉPOUTI, subst. masc.
Rare. Petit corps étranger se trouvant dans l'étoffe de laine après tissage. Spéc. Fibre qui n'a pas pris la teinture. Les époutis se rencontrent surtout dans les draps noirs ordinaires les moins soignés (Lar. 19e).− P. ext. Petite saleté. Il [Dan Yack] avait beau faire montre d'une séduction insouciante, promener la femme de son associé (...) lui cueillir l'unique fleur de ce jardinet polaire, une algue visqueuse, mollette, un fucus brunâtre, plein d'épouti, sentant la pourriture (Cendrars, Dan Yack,Plan de l'Aiguille, 1929, p. 161).
Rem. 1. Attesté dans l'ensemble des dict., excepté Ac. 2. Le verbe corresp. est époutier ou époutir, verbe trans. Débarrasser une étoffe des impuretés qu'elle contient (d'apr. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.). Synon. énouer, épinceter, éplucher.
Prononc. : [eputi]. Étymol. et Hist. 1723 (Savary des Bruslons, Dict. univ. de comm., s.v. espoutier). Déverbal d'espoutier « débarrasser un tissu des impuretés » (xives. Industrie aux XIIIeet XIVesiècles, 236, Fagniez ds R. Hist. litt. Fr., t. 12, p. 137), dér. au moyen du préf. é-* privatif de poutie « ordure » (1275-80 J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 7755) de l'a. fr. pou « bouillie de farine » (xiiies. Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. W. Foerster, 2853), du lat. class. puls, pultis « id. »; FEW 9, 550a.
Wiktionnaire
Nom commun - français
épouti \e.pu.ti\ masculin
- (Tissage) Corps étranger resté dans une étoffe de laine après tissage.
Littré (1872-1877)
ÉPOUTI (é-pou-ti) s. m.
- Petite ordure qui se trouve dans les draps et autres ouvrages en laine.
Étymologie de « épouti »
Part. passé d'époutir.
Phonétique du mot « épouti »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| épouti | eputi |
Évolution historique de l’usage du mot « épouti »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « épouti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worn out |
| Espagnol | desgastado |
| Italien | consumati |
| Allemand | abgenutzt |
| Chinois | 累死了 |
| Arabe | متهك |
| Portugais | esgotado |
| Russe | изношенный |
| Japonais | 使い古した |
| Basque | leher eginda |
| Corse | stancu |
Combien de points fait le mot épouti au Scrabble ?
Nombre de points du mot épouti au scrabble : 7 points