La langue française

Éployé

Définitions du mot « éployé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPLOYÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de éployer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant des ailes d'un oiseau] Largement étendues. Il portait sur sa poitrine l'image d'un kiwi héraldique, aux ailes éployées qui lui mordait le cœur (Verne, Enf. Cap. Grant,t. 3, 1868, p. 250).
P. méton. [En parlant d'un oiseau] Qui a les ailes étendues. MmeBarmann est coiffée d'une chouette éployée (Colette, Cl. Paris,1901, p. 87).
Spéc., HÉRALD. Aigle* éployée.
Rem. Noter l'emploi de aigle en hérald. au masc. dans l'ex. suiv. Paraît une bannière de drap d'or, portant un grand aigle de sable, éployé (Hugo, Légende, t. 3, 1859, p. 396).
B.− P. ext. Largement étendu, déployé. Journal, cheveux éployé(s). L'immense paysage éployé sous leurs yeux fixes, comme un drap de verdure (Suarès, Voy. Condottière,t. 3, 1932, p. 141).Jérôme Barère, l'historien pansu à la barbe éployée (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 26).
Prononc. et Orth. : [eplwaje]. Ds Ac. 1694-1932. L'inf. éployer n'est pas admis ds Ac. Fréq. abs. littér. : 35.

Wiktionnaire

Adjectif

éployé \ep.lwa.je\

  1. (Héraldique) (D’Arts décoratifs) Qui a les ailes étendues.
    • Aigle éployée.
    • D’argent à l’aigle éployée de sable.
    • Nous nous étions arrêtés quelques instant dans la maison du garde, - où, ce qui m'a frappé beaucoup, il y avait un cygne éployé sur la porte, puis, au-dedans, de hautes armoires en noyer sculpté [...]. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)

Forme de verbe

éployé \e.plwa.je\

  1. Participe passé masculin singulier de éployer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPLOYÉ, ÉE. adj.
T. de Blason ou d'Arts décoratifs. Qui a les ailes étendues. Aigle éployée. D'argent à l'aigle éployée de sable.

Littré (1872-1877)

ÉPLOYÉ (é-plo-ié, iée ; plusieurs disent é-ploi-ié, iée) adj.
  • Terme de blason. Oiseaux éployés, ceux qui ont les ailes étendues.

    Par extension. C'est un déchaînement de dire que le saint-père est Espagnol et que l'ambassadeur est dupe ; nous le verrons, cela ne peut se cacher : cette aigle éployée nous fera voir de quel côté elle prend son vol, Sévigné, 612.

REMARQUE

Le verbe éployer n'est pas usité ; il pourrait l'être sans peine, et l'on dirait très bien : Un aigle qui éploie ses ailes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ÉPLOYÉ, adj. en termes de Blason, se dit des oiseaux qui ont leurs aîles étendues, & particulierement de l’aigle de l’Empire, à cause de la tête & du cou, qui étant ouverts & séparés, représentent deux cous & deux têtes.

Ronchival en Beaujolois, d’or à l’aigle éployé de gueules, membré & béqué d’azur.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « éployé »

É- pour es- préfixe, et ployé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éployé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éployé eplɔje

Évolution historique de l’usage du mot « éployé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éployé »

  • Hassan Chami et Touria Souaf ont savouré ce conte éployé dans le téléscopage de mondes inconciliés.  www.le360.ma, Quand Anuar Khalifi désoriente | www.le360.ma
  • La Direction générale de l'armement (DGA) a passé fin 2018 une commande de 27 systèmes de micro-drones NX70 (plus de 50 vecteurs aériens) à la PME provençale  Novadem (environ 2 millions d'euros) en vue de doter les soldats en opération extérieure (OPEX) de capacités de détection plus performantes, mieux sécurisées et disponibles de jour comme de nuit. Les cinq premiers systèmes sont en cours de livraison. Les vingt-deux autres systèmes seront réceptionnés au cours de l'été. Une fois les opérateurs formés, ces systèmes seront livrés à l'Armée de terre, et seront déployés en opération dès cet automne. "Ils permettront de renforcer leur protection rapprochée et de garder l'ascendant sur l'adversaire, en satisfaisant les besoins immédiats en information de proximité", explique le ministère des Armées. La Tribune, Si, si l'armée de Terre va faire voler quatre nouveaux drones en 2019

Traductions du mot « éployé »

Langue Traduction
Anglais employed
Espagnol empleado
Italien occupato
Allemand beschäftigt
Chinois 受雇
Arabe يعمل
Portugais empregado
Russe занятых
Japonais 雇用された
Basque okupatuak
Corse impiegati
Source : Google Translate API

Synonymes de « éployé »

Source : synonymes de éployé sur lebonsynonyme.fr

Éployé

Retour au sommaire ➦

Partager