Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épinglette »
Épinglette
[epɛ̃glɛt]
Définitions de « épinglette »
Épinglette - Nom commun
-
(Art) Longue tige de cuivre utilisée pour fixer la mèche d'une cartouche dans un fourneau de mine durant son tassage.
Dans l'obscurité humide de la mine, l'épinglette, cette simple tige de cuivre, devenait l'instrument essentiel permettant de fixer avec précaution la mèche de la cartouche, avant le moment fatidique du tassage.
— (Citation fictive) -
(Armement, Vieilli) Aiguille employée pour percer les gargousses, en usage jusqu'au XIXe siècle.
Dans les tranchées de la guerre napoléonienne, l'épinglette, cette aiguille destinée à percer les gargousses, était un outil aussi essentiel que délicat pour les artilleurs.
— (Citation fictive) -
Accessoire de parure se présentant sous forme d'une broche ou épingle décorative.
Elle avait, dans une boîte, quelques rubans, une bague, une épinglette et un petit collier d’argent.
— Ernest Pérochon, Nêne
Étymologie de « épinglette »
Diminutif du mot épingle.Usage du mot « épinglette »
Évolution historique de l’usage du mot « épinglette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épinglette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épinglette »
Citations contenant le mot « épinglette »
-
Horacio Arruda, directeur national de santé publique, porte une épinglette à sa boutonnière. Elle est circulaire et composée de 17 lignes colorées. Ce sont les couleurs des objectifs de développement durable.
La Presse — L’épinglette d’Horacio Arruda, une source d’inspiration pour les entreprises et les financiers -
En plus des épinglettes, vous retrouvez des autocollants et des patches dans la magnifique boutique de Jushmu. Allez y faire un tour!
Pèse sur start — Des épinglettes geek pour habiller votre veste de jeans et votre sac à dos | Pèse sur start -
Julie Nobert cherchait un moyen de souligner le travail de ceux qui sont au front en ce temps de pandémie. La résidante de Chambly a donc décidé de créer des petites épinglettes avec des billes de couleurs de l’arc-en-ciel, devenu l’emblème de la crise. Elle y a ajouté une breloque avec la mention « courage », une étoile ou une aile d’ange.
Le journal de Chambly — Des épinglettes de courage pour dire merci - Le journal de Chambly -
Si la fin a été abrupte pour toute la démocratie en éducation, il n’en demeure pas moins que celle qui a œuvré près d’un demi-siècle dans ce domaine est remplie de gratitude pour toutes ces années. «C’était ma passion», résume-t-elle. Mme Rancourt se dit très reconnaissante de ce cheminement et portait même pour l’entrevue, peut-être pour une des dernières fois, l’épinglette de la CSBF, qu’elle a toujours affichée avec fierté.
La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Gratitude pour 47 ans au service des élèves - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable -
Par ailleurs, les étudiants ont pu récupérer un sac-cadeau conçu spécialement pour eux. Chaque paquet contenait une lettre écrite par un élève en troisième secondaire et adressée à lui-même en cinquième secondaire, une reproduction de la murale, une épinglette de la PSG, un masque aux couleurs des finissants 2020, un bon d’achat au Bar laitier, de la sauce Firebarns et des produits Krispy Kernels.
L'Éclaireur Progrès — Un 4 à 7 virtuel pour les finissants de la Polyvalente de Saint-Georges - L'Éclaireur Progrès
Traductions du mot « épinglette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lapel pin |
| Espagnol | alfiler de solapa |
| Italien | spilla |
| Allemand | anstecknadel |
| Chinois | 党徽 |
| Arabe | دبوس طية صدر السترة |
| Portugais | alfinete de lapela |
| Russe | лацкан |
| Japonais | ラペルピン |
| Basque | laztada |
| Corse | pin di lapel |