La langue française

Épincette

Définitions du mot « épincette »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPINCER, ÉPINCETER, verbe trans.

A.− ,,Tailler la pierre avec l'épinçoir`` (Ac. 1932).
B.− ,,Débarrasser le drap de ses impuretés [avec des pinces]`` (Ac. 1932). Épincer du drap (Quillet 1965). Synon. énouer.
Rem. Épincer est aussi employé en hortic. au sens de ,,couper avec une pince les bourgeons qui poussent sur le tronc d'un arbre`` (d'apr. Fén. 1970). Épincer des tilleuls (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [epε ̃se], (j')épince [epε ̃:s]. Ds Ac. 1932. Conjug. Prend une cédille devant a et o : nous épinçons, j'épinçai(s). [epε ̃ste], (j')épincette [epε ̃sεt]. Non admis ds Ac. Étymol. et Hist. A. 1210 espincier « s'arranger, se parer » (Dolopathos, 101 ds T.-L.); 1407-08 arboriculture (Compte d'ouvr., 6eSomme de mises, 20 févr. 1407-20 mai 1408, A. Tournai ds Gdf. Compl.). B. 1509 espinceter fauconn. (Arth. de Alagona, fol. 8 ds G. Tilander, Glanures lexicographiques); 1829 draperie (Boiste). Dér. de pince* et de pincette*; préf. é-*; dés. -er.
DÉR.
Épinçage, épincetage, subst. masc.Action d'épincer, d'épinceter (aux sens A et B). Les paveurs peuvent recouper eux-mêmes ces bosses [sur les pavés] au moyen d'un petit marteau d'épinçage (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 77). [epε ̃sa:ʒ]. Ds Ac. 1932. [epε ̃sta:ʒ]. Non admis ds Ac. 1resattest. a) 1416 espinchage « action de tailler avec l'épinçoir (Compt. de 1416, Béthune, ap. La Fons. gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.); b) 1838 épincetage « draperie » (Ac. Compl. 1842); du rad. de épincer et de épinceter, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

épincette \e.pɛ̃.sɛt\ féminin

  1. Petites pinces dont on se sert pour épincer le drap.
    • Quand elle sèche, on la donne à des ouvrières nommées épinceteuses; leur mission est, au moyen d’une petite épincette, de retirer les ordures et les pailles attachées aux fils et répandues sur toute la surface du drap. — (Turgan, Les grandes usines, études industrielles en France et à l’étranger, 1865)

Forme de verbe

épincette \e.pɛ̃.sɛt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épinceter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épinceter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épinceter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épinceter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe épinceter.

Note :

On utilise aussi la forme alternative épincète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPINCETTE (é-pin-sè-t') s. f.
  • Petites pinces dont on se sert pour épincer le drap.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épincette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épincette epɛ̃sɛt

Traductions du mot « épincette »

Langue Traduction
Anglais spruce
Espagnol abeto
Italien abete rosso
Allemand fichte
Chinois 云杉
Arabe شجرة التنوب
Portugais abeto
Russe ель
Japonais スプルース
Basque spruce
Corse abete
Source : Google Translate API

Épincette

Retour au sommaire ➦

Partager