La langue française

Épilage

Définitions du mot « épilage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPILAGE, subst. masc.

Action d'épiler.
A.− [Correspond à épiler A 1] Il témoigne une énorme indignation contre l'épilage des femmes en Orient (Goncourt, Journal,1863, p. 1232).
B.− [Correspond à épiler A 2] Épilage chimique; action désagrégeante et dissolvante de l'épilage. À l'épilage à l'échauffe doit être rattaché l'épilage diastasique qui agit non plus au moyen de bactéries, mais de ferment (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 39).
Prononc. : [epila:ʒ]. Étymol. et Hist. 1863 (Goncourt, loc. cit.). Dér. de épiler*; suff. -age*.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPILAGE, subst. masc.

Action d'épiler.
A.− [Correspond à épiler A 1] Il témoigne une énorme indignation contre l'épilage des femmes en Orient (Goncourt, Journal,1863, p. 1232).
B.− [Correspond à épiler A 2] Épilage chimique; action désagrégeante et dissolvante de l'épilage. À l'épilage à l'échauffe doit être rattaché l'épilage diastasique qui agit non plus au moyen de bactéries, mais de ferment (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 39).
Prononc. : [epila:ʒ]. Étymol. et Hist. 1863 (Goncourt, loc. cit.). Dér. de épiler*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

épilage \e.pi.laʒ\ masculin

  1. Action d'épiler ou de s'épiler. On emploie plus couramment « épilation ».
    • Elle redessinait ses sourcils par un épilage savant.
  2. (Technique) Opération qui consiste à débarrasser les peaux de leurs poils avant le tannage.
    • Dans l’épilage à l’échauffe, les peaux sont disposées l’une sur l’autre ou suspendues dans une chambre chaude et humide pour favoriser l’action bactérienne qui libère les poils. — (I. Mann, Méthodes artisanales de tannage, 1962)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « épilage »

(1863)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épilage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épilage epilaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « épilage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épilage »

  • L’étape suivante consiste en l’échaudage et l’épilage des animaux à une température de 60 degrés (la soie est enlevée par flambage). Le « hall d’habillage » est le lieu de l’éviscération et de la préparation des carcasses. , Chez Abéra, près de Fougères, les étapes d'un savoir faire | La Chronique Républicaine
  • Pile poil ? Dans la station, où la température est inversement proportionnelle à la chaleur des salles, c'est aussi le titre d'un court-métrage qui a de bonnes chances de glisser tout schuss vers une récompense. On y voit Gregory Gadebois dans un tablier de boucher-charcutier bourru servir de modèle à sa fille le jour de son CAP d'esthéticienne. Une ahurissante scène d'épilage a arraché des salves de rire à la salle. leparisien.fr, Festival de l’Alpe-d’Huez : Sandrine Kiberlain reine de l’applaudimètre avec «Mon Bébé» - Le Parisien
  • L’épilage, l’une des premières étapes du tannage, consiste à enlever les poils de la peau en utilisant un agent de désintégration comme le sulfure. Tous ces poils sont des déchets organiques qui traditionnellement allaient s’accumuler dans les eaux usées envoyées à la station d’épuration locale. ConsoGlobe, Ces substances que nous cache.... le cuir
  • L’objectif premier de la norme DDR5 n’est pas vraiment la vitesse mais la capacité en particulier autour de l’épilage vertical.  Si la vitesse « du noyau » est inchangée, les entrées/sorties seront cependant plus rapides. GinjFo, DDR5, les premières puces dépassent les prouesses de la DDR4 de 37,5% - GinjFo
  • Sans commenter ce cas particulier, la Dre Thérèse Loubier, coordonnatrice aux interventions d’inspection dans le secteur des viandes à la Direction générale de la santé animale et de l’inspection des aliments, rappelle que la réglementation prévoit deux méthodes de préparation des carcasses pour les porcs et les sangliers : l’échaudage, suivi de l’épilage et du flambage ou l’écorchage. « Depuis plusieurs années, c’est le même règlement qui s’applique », explique la vétérinaire. Le flambage des poils n’est pas autorisé, car il génère de la fumée, de la suie et des débris calcinés qui peuvent contaminer les équipements et la viande, précise la Dre Loubier, qui n’avait toutefois pas eu connaissance de cas de contamination liée au flambage. La Terre de Chez Nous, La fin des méchouis en Outaouais-Laurentides | La Terre de Chez Nous
  • Dans les familles aisées, le mois de jeûne se transforme en une époque de réjouissances dont on suppute à l'avance les moindres événements, presque toujours pareils. Les riches se lèvent sur le coup de midi font traîner leur toilette le plus longtemps possible bain, massage, épilage, etc., puis, de nouveau, un repos d'une ou deux heures sur les nombreux, divans qui encombrent chaque pièce une promenade ou quelques affaires, et l'heure de «l'iftar» a déjà sonné. La soirée dure jusqu'au jour par les rues noires de monde, les fanousses (lanternes) glissent doucement, portées par des domestiques vêtus de longues robes, coiffés du turban traditionnel tels qu'en portèrent les serviteurs d'Abraham et de Jacob. Ils vont précédant leurs maîtres qui, sanglés dans leurs redingotes, le chef orné du tarbouch, d'un beau rouge sang, échangent, entre eux des propos particulièrement joyeux, à en juger par les rires sonores qui montent d'en bas à leur passage. Le Figaro.fr, Le ramadan raconté dans Le Figaro de 1906

Traductions du mot « épilage »

Langue Traduction
Anglais hair removal
Espagnol depilación
Italien rimozione peli
Allemand haarentfernung
Chinois 除毛
Arabe مزيل شعر
Portugais depilação
Russe удаление волос
Japonais 脱毛
Basque depilazioa
Corse depilazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « épilage »

Source : synonymes de épilage sur lebonsynonyme.fr

Épilage

Retour au sommaire ➦

Partager