La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épices des juges »

Épices des juges

Définitions de « épices des juges »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

épices des juges \e.pis dɛ ʒyʒ\ féminin

  1. (Vieilli) Taxe volontaire puis obligatoire due au juge d'un procès.
    • Il me redemandait sans cesse ses épices,
      Et j’ai tout bonnement couru dans les offices
      Chercher la boîte au poivre ;
      — (Jean Racine, les Plaideurs, acte II, scène 7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « épices des juges »

Anciennement celui qui avait gagné son procès faisait présent au juge ou au rapporteur de quelques dragées ou confitures (voir épices).
Les épices ayant été rares et chères, elles constituaient autrefois une monnaie d’échange[1][2][3][4].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épices des juges »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épices des juges epis de ʒyʒ

Images d'illustration du mot « épices des juges »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « épices des juges »

Langue Traduction
Anglais judges spice
Espagnol los jueces especia
Italien giudici spezia
Allemand richter spice
Chinois 判断香料
Arabe توابل القضاة
Portugais tempero dos juízes
Russe судит специи
Japonais スパイスを判断する
Basque espezia epaileak
Corse ghjudice spice
Source : Google Translate API

Épices des juges

Retour au sommaire ➦

Partager