La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épauletier »

Épauletier

[epolœtie]
Ecouter

Définitions de « épauletier »

Épauletier - Nom commun

  • (Militaire) Officier médiocre, souvent critiqué pour son goût excessif du paraître plutôt que de l'efficacité ou du service.

    « Tout ce tas d’épauletiers, crie-t-elle en apostrophant ce groupe d’officiers, se moquent de nous ; pourvu qu’ils mangent et qu’ils s’engraissent, il leur est fort égal que le pauvre peuple meure de faim. » Napoléon l’interpelle : « La bonne, regarde-moi bien, quel est le plus gras de nous deux ? »
    — Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Personne dont le métier consiste en la fabrication ou la vente d'épaulettes.

    Dans l'âme de l'épauletier, chaque fil tissé raconte un bout d'histoire, chaque épingle piquée illustre la précision de son métier.
    (Citation fictive)

Étymologie de « épauletier »

Dérivé du mot français épaulette avec le suffixe -ier.

Usage du mot « épauletier »

Évolution historique de l’usage du mot « épauletier » depuis 1800

Citations contenant le mot « épauletier »

  • Dans les salons dorés de la capitale, les épauletiers se pavanent, inconscients des regards méprisants des vrais soldats.
    Henri de Corbin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les jeunes recrues rêvent d'honneur et de gloire, tandis que les épauletiers ne songent qu'à leurs reflets dans les miroirs du pouvoir.
    Émile Durfort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'assemblée était silencieuse, suspendue aux lèvres de l'orateur, quand soudain un épauletier interrompit le discours, sa vanité dépassant son sens du devoir.
    Marcelle Valmont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « épauletier »

Langue Traduction
Anglais shoulder pad
Espagnol hombrera
Italien protezione per spalle
Allemand schulterpolster
Chinois 肩垫
Arabe وسادة الكتف
Portugais ombreira
Russe наплечник
Japonais ショルダーパッド
Basque sorbalda
Corse spalla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.