Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épanorthose »
Épanorthose
[epanɔrtɔs]
Définitions de « épanorthose »
Épanorthose - Nom commun
-
Figure de rhétorique consistant à corriger ou renforcer une assertion précédemment formulée, parfois de manière feinte, afin d'apporter une nuance ou un complément plus impactant.
S’adressant au directeur de production, il usa de l’épanorthose: « M. Derode, je vous prie … non, je vous somme de trouver une solution dans le plus bref délai. »
— Paul Meurisse, Les Éperons de la liberté
Étymologie de « épanorthose »
Du latin epanorthosis, lui-même issu du grec ancien ἐπανόρθωσις, epanorthosis (« action de redresser, correction, amélioration »). Le mot grec se compose de ἐπὶ, ἀνὰ, et ὀρθὸς, qui signifie « droit ».Usage du mot « épanorthose »
Évolution historique de l’usage du mot « épanorthose » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épanorthose » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « épanorthose »
-
Cela, et aussi peut-être pudeur de biographe. Montalbetti a toujours dans ses romans le goût du flou, de l’infixé. Dans celui-ci, cette préférence transparaît dans les questions qu’elle pose sans y chercher de réponse, dans les hypothèses éternellement ouvertes dont elle se satisfait, ou encore dans la manière dont elle ne cesse de revenir sur celles-ci dans un mouvement de reprise et de correction sans fin. L’épanorthose est une respiration, un contrepoids salutaire pour que l’enquête n’étouffe pas son sujet.
DIACRITIK — « Une histoire de famille et de jardin » : la balade de Christine Montalbetti et Jules (Mon ancêtre Poisson)
Traductions du mot « épanorthose »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | epanorthosis |
| Espagnol | epanortesis |
| Italien | epanorthosis |
| Allemand | epanorthose |
| Chinois | 骨质增生 |
| Arabe | إيبانورثوسيس |
| Portugais | epanortose |
| Russe | epanorthosis |
| Japonais | エパノソーシス |
| Basque | epanorthosis |
| Corse | epanorthosi |