Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enviné »
Enviné
[ɑ̃vɛ̃e]
Définitions de « enviné »
Enviné - Adjectif
-
Se dit d'un vase ayant absorbé l'odeur du vin.
Dans les caves sombres et silencieuses, respirant l'odeur terreuse des fûts de chêne, elle a découvert un secret bien gardé : chaque récipient, marqué par le temps et enivré par l'essence des vins qu'il avait portés, racontait une histoire. Un léger souffle révélait l'âme envinée des vieux tonneaux.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cruche envinée (littré)
- Fût enviné (rob suppl 1970)
Étymologie de « enviné »
Composé de en- et de vin (vers 1500).Usage du mot « enviné »
Évolution historique de l’usage du mot « enviné » depuis 1800
Citations contenant le mot « enviné »
-
Aviner un verre, le verre est aviné ou enviné!
Aviner, aviné et enviné | Vin Québec -
Je n'ai pu trouver aucun dictionnaire qui atteste cet usage. Le Littré écrit plutôt qu'enviner veut dire garnir de vigne. Malheureusement, le Dictionnaire de la langue du vin de M. Cloutier ainsi que Le dictionnaire de la vigne et du vin de J. Blouin ne mentionnent aucun de ces termes. Toutefois, mes recherches m'ont fait découvrir le verbe aviner et les adjectifs enviné (vieux) et aviné. C'est possiblement de là que vient la confusion : un verbe et deux adjectifs.
Aviner, aviné et enviné | Vin Québec
Traductions du mot « enviné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | envinated |
| Espagnol | envidiado |
| Italien | envinated |
| Allemand | begeistert |
| Chinois | 羡慕的 |
| Arabe | حسد |
| Portugais | envenenado |
| Russe | envinated |
| Japonais | うっとり |
| Basque | envinated |
| Corse | envinatu |