La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entretemps »

Entretemps

[ɑ̃trœtɑ̃p]
Ecouter

Définitions de « entretemps »

Entretemps - Nom commun

  • Nom masculin indiquant le laps de temps écoulé entre deux événements.

    L'entretemps fut marqué par une tension palpable, symbolisant l'attente fébrile des annonces gouvernementales.
    (Citation fictive)

Entretemps - Adverbe

  • Pendant l'intervalle de temps séparant deux événements.

    Entretemps, la ville avait changé, marquée par l'empreinte du temps et des événements récents, reflétant une transformation silencieuse mais palpable.
    (Citation fictive)

Usage du mot « entretemps »

Évolution historique de l’usage du mot « entretemps » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « entretemps » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « entretemps »

  • À 33 ans, et quatre ans après son dernier title-fight face à Khabib Nurmagomedov, le Notorious compte bien ajouter un nouveau titre de champion à son palmarès. Il l’a en tout cas clairement indiqué dans de précédentes prises de parole, et ne devrait pas avoir changé d’avis entretemps. Reste à savoir si Dana White lui accordera ce privilège dès son retour, dont il a récemment révélé la date approximative !
    Parlons Basket — UFC - Mauvaise nouvelle pour Conor McGregor ?
  • L’inverse en revanche paraît également acté, puisque les constructeurs historiques seront contraints de passer au tout électrique, en tout cas dans nos contrées, d’ici 2035, si bien sûr aucun Satan 2 n’a entretemps accéléré le réchauffement climatique. Autrement dit, les généralistes vont devenir des pure players dans, disons, deux décennies, qu’ils le veuillent ou non. Un peu comme si on forçait Castorama, Carrefour ou Alain Afflelou à fermer tous leurs points de vente pour ne vendre qu’en ligne afin de réduire leur empreinte carbone.
    Automobile Propre — Les constructeurs généralistes ont-ils perdu la partie face aux « pure players » de l’électrique ?
  • L’avertissement est une sanction disciplinaire du premier groupe, la plus basse de la fonction publique, et ne fait l’objet d’aucune mention dans le dossier de l’agent. Le blâme figure, lui, au dossier de l’agent mais disparaît au bout de trois ans si aucune nouvelle faute n’est commise entretemps.
    SudOuest.fr — Gilets jaunes frappés dans un Burger King : deux policiers menacés d’avertissement
  • Le recoupement entre toutes ces informations mène les policiers de la Brigade anticriminalité jusqu’au domicile du suspect, à Saint-Etienne-du-Rouvray, où ils retrouvent en effet le véhicule. Se sachant recherché, l’homme âgé de 24 ans s’est entretemps présenté à l’hôtel de police.
    actu.fr — Cycliste tué par un automobiliste près de Rouen : le conducteur fuyard a été interpellé | 76actu
  • Fürth avait ouvert le score par Branimir Hrgota (42e) sur coup franc direct. Lewandowski a répliqué aux 46e et 82e minutes. Entretemps, le deuxième but pour le Bayern avait été marqué contre son camp par Sebastian Griesbeck, sur un centre de Thomas Müller. L'ancien Parisien Eric Maxim Choupo-Moting a alourdi le score dans le temps additionnel (4-1, 90e+1).
    beIN SPORTS France — Bundesliga - Un Bayern à réaction, Lewandowski voit double !
  • Les personnes au comportement évitant ont ainsi peu de souvenirs de leur enfance, comme une sorte d’amnésie pour oublier ce qui a fait mal. Lorsqu’on leur demande d’évoquer leurs jeunes années, elles parlent d’une période un peu vide, un peu plate. Au fond d’elles, il reste une trace émotionnelle de ces années passées à taire leurs émotions. Mais entretemps, elles se sont blindées : émotionnellement, rien n’entre et rien ne sort.
    L’attachement évitant : quand se lier aux autres est difficile | Psychologies.com
  • À mesure que nous vieillissons, nous connaissons un déclin progressif de la fonction physiologique et c’est facile de comprendre pourquoi. Au fil du temps, nos cellules souffrent des dommages et les performances des systèmes qu’elles composent en sont affectées aussi. Lorsque les dégâts atteignent un certain seuil, les cellules meurent et ça y est. Heureusement, notre organisme dispose d’un système de rajeunissement cellulaire effectif qui remplace les unités mourantes — la production de cellules souches. Malheureusement, les cellules souches vieillissent, elles aussi, en perdant entretemps leur capacité à créer de nouvelles cellules saines.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Le rajeunissement cellulaire ouvre la voie vers l’immortalité. Fiction ou réalité imminente ?  
  • Il a ensuite été amené grièvement blessé à l'hôpital et aucune nouvelle n'a entretemps été donnée sur son état de santé. Des enquêtes sont en cours.
    Nice-Matin — Le suspect de la prise d'otage à Amsterdam hospitalisé dans un état grave - Nice-Matin

Traductions du mot « entretemps »

Langue Traduction
Anglais meanwhile
Espagnol entretiempo
Italien nel frattempo
Allemand inzwischen
Chinois 同时
Arabe وفى الوقت نفسه
Portugais enquanto isso
Russe тем временем
Japonais その間
Basque bitartean
Corse intantu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.