La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrer dans une colère noire »

Entrer dans une colère noire

Définitions de « entrer dans une colère noire »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

entrer dans une colère noire \ɑ̃.tʁe dɑ̃.z‿yn kɔ.lɛʁ nwaʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de entrer)

  1. Se mettre très en colère.
    • De par sa prescience, il savait cependant à quoi s'en tenir, mais cela ne l'empêcha pas d’entrer dans une colère noire. — (Henri Anatole Coudreau, Voyage au Tapajoz : 28 juillet 1895-7 janvier 1896, Éditions A. Lahure, 1897, p. 112)
    • Après que la transgression de Kuttimalu eut été exposée, tout le monde s'était attendu à ce qu’Ammavan entrât dans une colère noire. — (Anita Nair, Dans les jardins du Malabar, traduit de l'anglais par Dominique Vitalyos, Éditions Albin Michel, 2016, chap. 3)
    • Certains furent émerveillés, d'autres entrèrent dans une colère noire. Au milieu d'un flot de louanges, on décelait tout de même des signes avant-coureurs de la colère des Blancs : […]. — (Reni Eddo-Lodge, Le racisme est un problème de Blancs, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Renaud Mazoyer, Éditions Autrement, 2018, postface)
    • Elle prit sur elle, mais quand sa camarade de classe posa ses lèvres sur celles de son frère, elle entra dans une colère noire, se dirigeant d'un pas déterminé près d'eux. — (Marjolaine Goursolle, Maudite : Reine de la Rose noire, Le Lys Bleu Éditions, 2019, chap. 7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « entrer dans une colère noire »

 Composé de entrer et de colère noire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entrer dans une colère noire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entrer dans une colère noire ɑ̃tre dɑ̃ yn kɔlɛr nwar

Citations contenant le mot « entrer dans une colère noire »

  • Une vidéo accompagne cette annonce. On peut apercevoir Thomas Shelby, entrer dans une colère noire, tirant des coups de feu en l’air. L-FRII, Peaky Blinders : la date de sortie de la saison 6 enfin dévoilée - L-FRII

Images d'illustration du mot « entrer dans une colère noire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entrer dans une colère noire »

Langue Traduction
Anglais fly into a rage
Espagnol montar en cólera
Italien andare su tutte le furie
Allemand auffahren
Chinois 暴跳如雷
Arabe يطير الى غضب
Portugais voar em uma raiva
Russe впадать в ярость
Japonais 怒りに飛び込む
Basque haserre batean hegan
Corse volà in furia
Source : Google Translate API

Entrer dans une colère noire

Retour au sommaire ➦

Partager