La langue française

Entre-haïr

Sommaire

  • Définitions du mot entre-haïr
  • Étymologie de « entre-haïr »
  • Phonétique de « entre-haïr »
  • Images d'illustration du mot « entre-haïr »
  • Traductions du mot « entre-haïr »

Définitions du mot entre-haïr

Wiktionnaire

Verbe

entre-haïr \ɑ̃.tʁə.a.iʁ\ réciproque 2e groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle) (pronominal : s’entre-haïr)

  1. Se haïr mutuellement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENTRE-HAÏR (an-tre-ha-ir) v. réfl.
  • Se haïr mutuellement. Elle porte nécessairement les hommes à s'entre-haïr, Rousseau, Orig. not.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li quens Gauthier de St Pol et li quens Renaus de Boulogne, qui trop s'entre-haoient d'armes, s'entreprisent devant le roi, Chr. de Rains, p. 142. Et ne pourquant il [le mari et la femme] s'entreheent tant que il ne veulent demorer ensemble, Beaumanoir, LVII, 1.

XVe s. Par avant ilz se entrehayoient comme chiens et chas, Chr. du siége d'Orléans, Bibl. des Chartes, 2e série, t. III, p. 509.

XVIe s. Ceux qui s'entre-haïssent, se mordent, reprennent et injurient l'un l'autre, tournent tout à vice et reproche, Calvin, Instit. 519.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entre-haïr »

(c. 1160) De haïr, avec le préfixe entre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Entre, et haïr.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « entre-haïr »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entre-haïr ɑ̃trœair

Images d'illustration du mot « entre-haïr »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entre-haïr »

Langue Traduction
Anglais hate
Espagnol odio
Italien odiare
Allemand hass
Chinois 讨厌
Arabe اكرهه
Portugais ódio
Russe ненавидеть
Japonais 嫌い
Basque gorrotoa
Corse odiu
Source : Google Translate API
Partager