La langue française

Entre-déchirer

Sommaire

  • Définitions du mot entre-déchirer
  • Étymologie de « entre-déchirer »
  • Phonétique de « entre-déchirer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entre-déchirer »
  • Citations contenant le mot « entre-déchirer »
  • Images d'illustration du mot « entre-déchirer »
  • Traductions du mot « entre-déchirer »
  • Synonymes de « entre-déchirer »

Définitions du mot « entre-déchirer »

Wiktionnaire

Verbe

entre-déchirer \ɑ̃.tʁə.de.ʃi.ʁe\ transitif ou réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle) (pronominal : s’entre-déchirer)

  1. Entr’ouvrir en déchirant.
  2. (réciproque) Se déchirer mutuellement.
    • Il nous ressemble trop pour que nous prélevions sur lui un tribut ; car les chiens ne doivent pas s’entre-déchirer quand les loups et les renards abondent. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s’entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la Méditerranée. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 163)
    • « Des communautés persécutées sont venues, depuis des siècles, s’accrocher au flanc d’une même montagne. Si, dans ce refuge, elles s’entre-déchirent, la servitude ambiante remontera vers elles et les submergera, comme la mer balaie les rochers. — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 292.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENTRE-DÉCHIRER (an-tre-dé-chi-ré) v. réfl.
  • 1Se déchirer l'un l'autre.
  • 2 Par extension, se battre. Les nymphes jalouses sont prêtes à s'entre-déchirer, Fénelon, Tél. VII. La fureur des brigands à s'entre-déchirer Laisse aux vertus du moins le temps de respirer, Lemercier, Charles VI, II, 6.
  • 3 Fig. Médire violemment l'un de l'autre.

HISTORIQUE

XVIe s. S'entredechirer, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entre-déchirer »

Entre, et déchirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du verbe déchirer, avec le préfixe entre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entre-déchirer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entre-déchirer ɑ̃trœdeʃire

Évolution historique de l’usage du mot « entre-déchirer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entre-déchirer »

  • Source [Causeur] Les souverainistes, largement majoritaires dans le pays, perdront les prochaines présidentielles — et les législatives aussi, tant qu’à faire. C’est une évidence dont les plus lucides s’inquiètent, et que d’autres récusent, tout attachés qu’ils sont à s’entre-déchirer au lieu de mettre en commun leurs désirs et leurs capacités. , Tous souverainistes, les uns contre les autres - Décryptage - Actualité - Liberté Politique

Images d'illustration du mot « entre-déchirer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entre-déchirer »

Langue Traduction
Anglais between-tear
Espagnol entre lágrimas
Italien tra antistrappo
Allemand zwischenriss
Chinois 泪间
Arabe بين المسيل للدموع
Portugais entre rasgo
Russe между-слеза
Japonais 涙の間
Basque arteko malko
Corse trà lacrime
Source : Google Translate API

Synonymes de « entre-déchirer »

Source : synonymes de entre-déchirer sur lebonsynonyme.fr
Partager