La langue française

Ensoutaner

Définitions du mot « ensoutaner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENSOUTANER, verbe trans.

Fam. Habiller quelqu'un d'une soutane, faire prendre la soutane à quelqu'un. Les enfants de l'école, ensoutanés de robes rouges pour servir la grand'messe (Fabre, Xavière,1890, p. 163).
Rem. On rencontre ds la docum. ensoutané, ée, adj. et subst. masc. (péj.). (Ecclésiastique, religieux) qui est revêtu d'une soutane. C'est lui [l'abbé Safurian] qui, − braconnier ensoutané, que couvrait l'indulgence des gendarmes et des gardes, − m'enseigna la pêche aux écrevisses (Arène, Veine argile, 1896, p. 57). Vous allez voir tous les ensoutanés, tous les bons pères et les chers frères à l'œuvre (Zola, Vérité, 1902, p. 33).
Prononc. : [ɑ ̃sutane]. Étymol. et Hist. 1610 ensoultané (Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Dessein, I, 63 ds Hug.); 1845 ensoutaner (Besch.). Dér. de soutane*; préf. en-*; suff. ; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

ensoutaner \ɑ̃.su.ta.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Faire porter la soutane à (quelqu’un), le faire devenir prêtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ensoutaner »

De soutane, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ensoutaner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ensoutaner ɑ̃sutane

Citations contenant le mot « ensoutaner »

  • L'Abbé Casse se plaît à jouer la mouche du coche, mais il peut aller se rhabiller (ou s'ensoutaner !) : il lui manque l'essentiel : l'esprit ! lindependant.fr, Narbonnais : un Polonais arrêté avec 522 kg d'herbe - lindependant.fr

Traductions du mot « ensoutaner »

Langue Traduction
Anglais enslaving
Espagnol esclavizante
Italien riduzione in schiavitù
Allemand versklavung
Chinois 奴役
Arabe استعباد
Portugais escravizar
Russe закрепощение
Japonais 奴隷
Basque enslaving
Corse schiavitù
Source : Google Translate API

Ensoutaner

Retour au sommaire ➦

Partager