La langue française

Enraidi

Sommaire

  • Définitions du mot enraidi
  • Phonétique de « enraidi »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enraidi »
  • Citations contenant le mot « enraidi »
  • Traductions du mot « enraidi »

Définitions du mot enraidi

Trésor de la Langue Française informatisé

ENRAIDIR (S') verbe trans.

Le plus souvent en emploi pronom. à sens passif. Devenir raide. L'articulation s'enraidit et tend à adopter une position de repos, spéciale pour chaque jointure, et qui peut amorcer une déformation vicieuse (Ravault, Vignon, Rhumatol.,1956, p. 6).
Au fig. :
On admire, lorsqu'elles [les différentes parties − exposition, développement, reprise − qui concourent à l'ordonnance du mouvement de sonate, considéré comme type de la forme musicale classique] sont animées par la pensée d'un maître, la magnificence de leur symétrie, qui s'enraidit et se glace, dès que la nouveauté des détails n'en vient plus vivifier l'aspect. Brenet, Dict. pratique et hist. de la mus.,1926, p. 163.
Prononc. : [ɑ ̃ ʀ εdi:ʀ] ou, p. harmonis. vocalique, [ɑ ̃ ʀedi:ʀ]; (j')enraidis [ɑ ̃ ʀ εdi], [ɑ ̃ ʀedi]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. enredir « se raidir » (Psautier Oxford, p. 238, 17 ds T.-L.) − 1660 (Oudin 2epart. : enroidir); à nouv. 2emoitié xviiies. (Boufflers, 71 ds Gohin, p. 254). Dér. de roit, redde, v. raide; préf. en-*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

enraidi \ɑ̃.ʁɛ.di\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe enraidir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enraidi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enraidi ɑ̃rɛdi

Évolution historique de l’usage du mot « enraidi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enraidi »

  • Ce week-end, 2 infirmières, 1 par étage. Après avoir assuré la préparation des traitements à distribuer, à faire prendre à la cuillère, chaque infirmière a eu la possibilité de travailler en binôme avec l’aide soignante de son étage. Etrange impression ! Celle de ne pas avoir à forcer les corps enraidis des résidents grabataires lors des toilettes, des changements de draps, de l’habillage où souvent les membres craquent, résistent, donnent l’impression insupportable de vouloir se briser. Club de Mediapart, Témoignage d'une infirmière territoriale – Nous sommes en souffrance et en colère | Le Club de Mediapart
  • Cette étude avait pour objectif de quantifier et mettre en rapport les « raideurs » de l’épaule, les amplitudes articulaires et le déficit fonctionnel. 46 patients présentant une épaule enraidie et douloureuse (H=24, F=22,... Actukiné, janvier 2009 - Actukiné
  • En cas d’arthrose, de rhumatismes ou de mal de dos, on trouve souvent un vrai soulagement en thalasso. L’approche est globale : soins antalgiques grâce aux boues chaudes, bains, jets et massages pour détendre les muscles enraidis, relaxation ou méditation pour prendre ses distances avec la douleur, reprise de l’activité physique en douceur avec un kiné… Et recommencer à bouger dans des bassins d’eau chaude est beaucoup plus facile car on ne subit pas le poids du corps. Maxi, 7 bonnes raisons de faire une thalasso - Bien-être/ minceur - maximag.fr
  • Je n’ai jamais eu de fracture mais je ressens des douleurs chroniques au dos, au poignet, sans doute des microfissures. En bougeant moins, je me suis enraidi. 30 ans, c’est vieux pour un plongeur (rires). Je ne m’entraîne qu’avec des jeunes, je suis parfois à la traîne mais c’est motivant. J’ai une image à assumer, je suis une locomotive par le biais de mes résultats pendant dix ans. Ils m’appellent tous “Le dinosaure”. Même mon coach (Hui Tong) me surnomme “Matthieu Grand’Pa” (grand-père) (rires). SPORTMAG.fr, Matthieu Rosset : « Ce n'est que partie remise »
  • Face au coût de la prise en charge des interventions pour ces TMS (11 000 € pour un canal carpien et 80 000 € pour une épaule enraidie en coût direct, et trois fois plus en coût indirect), le Dr Patrick Louf et son équipe ont réfléchi voilà près de 10 ans à une alternative médicale en mettant en place des ateliers d’éducation thérapeutique du patient. , Au CMPR de Bagnoles-de-l'Orne Normandie, un suivi numérique des patients douloureux chroniques | Le Publicateur Libre

Traductions du mot « enraidi »

Langue Traduction
Anglais ugly
Espagnol feo
Italien brutta
Allemand hässlich
Chinois 丑陋
Arabe البشع
Portugais feio
Russe уродливый
Japonais 醜い
Basque itsusiak
Corse brutta
Source : Google Translate API
Partager