Énonceur
Sommaire
Phonétique du mot « énonceur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| énonceur | enɔ̃sœr |
Évolution historique de l’usage du mot « énonceur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « énonceur »
-
Il y a surtout un vide journalistique sur la pédagogie et la compréhension tactique des rencontres. Les déclarations de joueurs ou d'entraîneurs en zone mixte d'après-match sont souvent aseptisées. À tel point que dès qu'un acteur du foot sort du lot, il est catalogué comme « bon client » ou devient un abonné du prix Citron (« honorant » le joueur ou le coach le moins sympathique, NDLR). On se focalise également sur les avis des consultants, ex-joueurs pros ou coachs de renom, mais sans club à entraîner. Or, la légitimité de leur avis vient de leur statut, de ce qu'ils sont et non pas de ce qu'ils disent. L'énonceur plutôt que l'énoncé. Le journaliste, en face, est enclin à abandonner l'approche technique d'une rencontre pour se concentrer sur « la petite phrase » qui fera son effet. Exemple, on va se plaindre que le jeu pratiqué par l'entraîneur Jardim à Monaco est chiant plutôt que d'expliquer son coaching. On va dire que l'arbitre est nul plutôt que de s'interroger sur ce qui l'a poussé à prendre telle décision. Le Point, Sait-on regarder un match de foot ? - Le Point
Traductions du mot « énonceur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | announcer |
| Espagnol | locutor |
| Italien | annunciatore |
| Allemand | ansager |
| Chinois | 播音员 |
| Arabe | مذيع |
| Portugais | locutor |
| Russe | диктор |
| Japonais | アナウンサー |
| Basque | esatariari |
| Corse | annunziatore |