La langue française

Enkyster

Définitions du mot « enkyster »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENKYSTER, verbe trans.

A.− Emploi trans., rare. Enfermer dans un kyste. Lors d'évolution lente, il se produit, au voisinage des foyers, du tissu cicatriciel, qui enkyste profondément les abcès (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p. 457).
P. métaph. Enfermer comme dans un kyste. Damas (...) c'était la porte d'un monde. Par Damas on tenait le désert (...) dans un vaste réseau d'islamisme français nous enkystions les colonies des autres États européens (Morand, Route Indes,1936, p. 315).
Au part passé. Incrusté à la manière d'un kyste. Une image de Daniel était enkystée là, sous ce front étroit [de Osobby] et elle y demeurerait toujours (Sartre, Âge de raison,1945, p. 136).
B.− Emploi pronom. à sens passif, BIOL., MÉD. S'enfermer, être logé dans un kyste. Il arrive que l'abcès froid s'enkyste dans une sorte d'enveloppe de tissu réactionnel (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 24):
Au stade de dissémination ce protozoaire perd ses flagelles et s'enkyste. À la sortie du kyste on voit apparaître sur un des côtés du centriole 1, 2, 3... points granuleux... Husson, Graf, Manuel de biol. gén.,1965, p. 45.
Prononc. : [(s)ɑ ̃kiste], (s')enkyste [ɑ ̃kist]. Étymol. et Hist. 1. 1703 hydropisies enkystées (Duverney fils ds Acad. des sc. Mém., p. 162 d'apr. Trév. 1752); 2. 1845 s'enkyster (A. Jamain, Manuel de petite chir., 395 ds Quem. Fichier). Dér. de kyste*; préf. en-*; suff. *; dés. -er.
DÉR.
Enkystement, subst. masc.Formation d'une couche de tissu conjonctif autour d'un corps étranger ou d'une production pathologique, qui sont ainsi fixés, et isolés des tissus environnants (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). On rattache d'ordinaire aux phénomènes de reproduction, le phénomène de l'enkystement si fréquent chez les Protozoaires (E. Perrier, Zool.,t. 1, 1893, p. 420).Il agira sur le tissu voisin comme un corps étranger aseptique et il subira l'enkystement, dans une cavité qui se tapisse d'une pseudo-muqueuse (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p. 241).Tendance à l'enkystement et à la cicatrisation (Calmette, Infection bacill. et tubercul.,1920, p. 194). [ɑ ̃kistəmɑ ̃]. 1reattest. 1823 ([L. Jacques], Dict. des termes de méd., chir. : enkystement v. chatonnement); du rad. de enkyster, suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

enkyster \ɑ̃.kis.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enkyster)

  1. S’entourer d’un kyste.
  2. (Figuré) Aller vers un état chronique ou pathologique.
    • Un délire plus ancien est capable de s'enkyster. — (Abrégé de psychiatrie, Elsevier Masson, 2006)
    • Une paranoïa (c’est plus évident avec des drogues) peut s’enkyster sous forme de noyaux interprétatifs, persécutés ou mégalomaniaques, au milieu de plages de psychisme sain. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 168, 1992, Odile Jacob)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENKYSTER (an-ki-sté) v. réfl.
  • Se loger, être logé dans un kyste. Une tumeur qui s'enkyste.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enkyster »

De kyste, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et kyste.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enkyster »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enkyster ɑ̃kiste

Évolution historique de l’usage du mot « enkyster »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enkyster »

  • L’Espagne souffre à présent de deux graves problèmes qui risquent de s’enkyster : la radicalisation de l’indépendantisme en Catalogne et l’essor de l’extrême droite, lesquels s’alimentent l’un l’autre. Le Monde.fr, Elections : la mauvaise voix de l’Espagne
  • Le chalazion est la conséquence de l'inflammation d'une ou de plusieurs glandes de Meibomus. Ces dernières sont situées au bord des paupières. Lorsque ces glandes, contenant un liquide chargé d'hydrater l'œil se bouchent, elles peuvent gonfler et s'enkyster. Une petite boule de consistance ferme, et parfois douloureuse, se forme alors sous la peau. lamanchelibre.fr, Santé. Le chalazion, une inflammationde la paupière
  • Les problèmes sont connus et ne cessent de s'enkyster. A La République en marche, d'abord. Deux conceptions du mouvement présidentiel cohabitent depuis l'affrontement entre Pierre Person et Stanislas Guerini pour le poste de délégué général à l'automne 2018. Le premier, à l'aile gauche, propose de structurer LREM comme un parti politique plus classique, quitte à laisser apparaître au grand jour des clivages et des courants internes. Le second, défenseur du dépassement de la gauche et de la droite, est davantage préoccupé par l'animation opérationnelle du mouvement.  LExpress.fr, Parti, députés, majorité... Quel attelage pour Emmanuel Macron en 2022? - L'Express
  • Au fond, c’est bien de cela qu’il s’agit. Malgré les lois votées au fil des décennies, les États-Unis n’ont jamais totalement réglé cette question. Ils l’ont au contraire laissé s’enkyster. Elle est aujourd’hui insoluble. , Société | Obsèques nationales
  • Starmer, devenu leader de la formation au mois d’avril après la démission de Corbyn, a adopté une approche de fermeté face à un problème que Corbyn, selon de nombreux observateurs – et notamment selon Starmer – aura laissé s’enkyster jusqu’à empoisonner le parti. The Times of Israël, GB/Antisémitisme : Trois députés juifs qui avaient quitté le Labour reviennent | The Times of Israël
  • Ne pas enkyster les kiss, et ne pas encanailler les cuisses ? lindependant.fr, Coronavirus - P.-O. - Violences conjugales : "Les situations se sont enkystées, et vont l'être de plus en plus" - lindependant.fr
  • Les regroupements communautaires se font essentiellement sur des affects partagés, des sentiments communs, une communion émotionnelle. Les dénier risque tout au plus de les enkyster dans une contestation politique qui ne peut que se développer plus violemment. Club de Mediapart, Mammon et le virus : un entretien avec Michel Maffesoli | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « enkyster »

Langue Traduction
Anglais encyst
Espagnol crear envoltura
Italien incistarsi
Allemand encyst
Chinois 包囊
Arabe الموسوعي
Portugais enquistar
Russe инкапсулировать
Japonais 嚢胞
Basque encyst
Corse enciastu
Source : Google Translate API

Enkyster

Retour au sommaire ➦

Partager