La langue française

Enguignonné

Sommaire

  • Définitions du mot enguignonné
  • Phonétique de « enguignonné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enguignonné »
  • Traductions du mot « enguignonné »

Définitions du mot enguignonné

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGUIGNONNÉ, ÉE, adj.

Qui a du guignon, de la malchance. Cet autre n'a fait que des gaucheries : il est enguignonné (car les chasseurs ont, comme les joueurs, leurs préjugés et leur superstition) (Jouy, Hermite,t. 4, 1813, p. 183).
Emploi subst. Il en pleurait, sans négliger une bouchée toutefois ni une lampée. Une existence d'enguignonné authentique (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 251).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. enguignonnement. Fait d'être enguignonné. Une conjuration d'ennuis de tous côtés, les taquineries bêtes et à la fin insupportables d'un « enguignonnement » de tous les jours (Goncourt, Journal, 1865, p. 210).
Prononc. Seule transcr. ds Littré et DG : an-ghi-ñò-né. Étymol. et Hist. 1813 adj. (Jouy, loc. cit.); 1868 subst. (Goncourt, Journal, p. 410). Dér. de guignon*; préf. en-*; suff. *. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

enguignonné \ɑ̃.ɡi.ɲɔ.ne\

  1. (Rare) Qui a du guignon.
    • Même avec cette conviction paralysante qu’il est enguignonné, tout ce qu’il entreprend lui réussit à merveille. — (Alphonse Daudet, Journal Officiel 6 sept. 1875, page 7609, 1re colonne — cité par Littré)
    • Et je te conseille, Flore, d'abandonner la partie, poursuivit Laurentine de son ton autoritaire. La chance te déserte ce soir; ta belle Suissesse est enguignonnée. — (Bibliothèque universelle et revue suisse, n° 3, Bureau de la Bibliothèque universelle, 1898, p. 525)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENGUIGNONNÉ (an-ghi-gno-né, née) adj.
  • Néologisme. Qui a du guignon. Même avec cette conviction paralysante qu'il est enguignonné, tout ce qu'il entreprend lui réussit à merveille, Daudet, Journ. offic. 6 sept. 1875, p. 7609, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enguignonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enguignonné ɑ̃ginjɔne

Évolution historique de l’usage du mot « enguignonné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « enguignonné »

Langue Traduction
Anglais shouted
Espagnol gritó
Italien urlò
Allemand schrie
Chinois 大喊
Arabe صرخ
Portugais gritou
Russe кричал
Japonais 叫んだ
Basque oihukatu
Corse - gridò
Source : Google Translate API
Partager