La langue française

Enfile-aiguille

Définitions du mot « enfile-aiguille »

Wiktionnaire

Nom commun

enfile-aiguille \ɑ̃.fi.l‿ɛ.ɡɥij\ ou \ɑ̃.fi.l‿e.ɡɥij\ masculin

  1. (Danse) (Berry) Danse traditionnelle du Berry.
    • La farandole passe pour être l'apanage des pays méridionaux; mais le Berry a aussi la sienne, sous le nom d’enfile-aiguille. A de certains moments, le couple formant la tête de la danse élève ensemble les bras, et forme de la sorte une arcade sous laquelle la longue suite des danseurs est entraînée par le couple placé à la queue, qui devient ainsi à son tour la tête. — (« Branle, s. f. », dans le Glossaire du centre de la France, par Hippolyte François Jaubert, imprimerie & librairie de Napoléon Chaix et Cie, 1855, 2e éd. 1864, p. 106)
    • En Berry, région de La Châtre, aussi, la danse spéciale dite de l’Enfile-aiguille, sorte de chaîne (non pas de farandole, comme dit Laisnel), servait à faire pousser le chanvre. — (Arnold van Gennep, Manuel de folklore français contemporain, part. 2 : Du berceau à la tombe, Paris : chez A. Picard, 1947, page 1115)
  2. (Couture) Instrument destiné à enfiler les aiguilles.
    • Ancien horloger, M. Bariquand fait avec facilité les ouvrages les plus délicats; c'est ainsi que nous l'avons vu fabriquer, pour la maison Richer les tire-lignes à pointes mobiles; et pour M. Charles le nouvel enfile-aiguille. — (Rapport du Jury Central sur les Produits de l'Agriculture et de l'Industrie exposés en 1849, tome 2, Paris : Imprimerie nationale, 1850, page 510)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enfile-aiguille »

 Composé de enfiler et de aiguille
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enfile-aiguille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfile-aiguille ɑ̃filaigj

Citations contenant le mot « enfile-aiguille »

  • Lassé de passer de longues minutes à essayer d'enfiler le fil dans le chat de l'aiguille ? L'enfile-aiguille Hinter est l'outil essentiel à tout couturier qui ne souhaite plus perdre de temps ni fatiguer ses yeux à cette étape aussi simple que primordiale. Un outil très utile ! , Tuto facile pour coudre son masque trois plis AFNOR

Images d'illustration du mot « enfile-aiguille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « enfile-aiguille »

Langue Traduction
Anglais needle threader
Espagnol enhebrador de agujas
Italien infila ago
Allemand nadeleinfädler
Chinois 穿线器
Arabe إبرة عراف
Portugais enfiador de agulha
Russe нитевдеватель
Japonais 針糸通し
Basque orratz haria
Corse filettatore di agulla
Source : Google Translate API

Enfile-aiguille

Retour au sommaire ➦

Partager