La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfile-aiguille »

Enfile-aiguille

[ɑ̃filaigj]
Ecouter

Définitions de « enfile-aiguille »

Enfile-aiguille - Nom commun

  • (Danse, Berry) Danse traditionnelle du Berry caractérisée par un mouvement où les couples en tête de la danse forment une arche sous laquelle passent les autres participants, permettant ainsi aux derniers de devenir les premiers.

    La farandole passe pour être l'apanage des pays méridionaux; mais le Berry a aussi la sienne, sous le nom d’enfile-aiguille. A de certains moments, le couple formant la tête de la danse élève ensemble les bras, et forme de la sorte une arcade sous laquelle la longue suite des danseurs est entraînée par le couple placé à la queue, qui devient ainsi à son tour la tête.
    — « Branle, s. f. »
  • (Couture) Outil conçu pour faciliter l'insertion du fil dans le chas d'une aiguille.

    Ancien horloger, M. Bariquand fait avec facilité les ouvrages les plus délicats; c'est ainsi que nous l'avons vu fabriquer, pour la maison Richer les tire-lignes à pointes mobiles; et pour M. Charles le nouvel enfile-aiguille.
    — Rapport du Jury Central sur les Produits de l'Agriculture et de l'Industrie exposés en 1849, tome 2

Étymologie de « enfile-aiguille »

Composé de enfiler et de aiguille.

Usage du mot « enfile-aiguille »

Évolution historique de l’usage du mot « enfile-aiguille » depuis 1800

Citations contenant le mot « enfile-aiguille »

  • Lassé de passer de longues minutes à essayer d'enfiler le fil dans le chat de l'aiguille ? L'enfile-aiguille Hinter est l'outil essentiel à tout couturier qui ne souhaite plus perdre de temps ni fatiguer ses yeux à cette étape aussi simple que primordiale. Un outil très utile !
    Tuto facile pour coudre son masque trois plis AFNOR
  • [MAJ] LIDL a annoncé sur sa page Facebook, en story, une nouvelle offre avec un modèle de machine à coudre à 129€ avec des caractéristiques supérieures au modèle à 79€ : 80 points intégrés pré-programmés, 8 pieds presseurs inclus, 6 boutonnières en 1 étape entièrement automatique, Enfile-aiguille automatique, Longueur et largeur automatiques des points, … Dépêchez vous il n’y en aura pas pour tout le monde:
    Magazine de l'économie — Machine à coudre LIDL PFAFF à 79 euros sur lidl.fr - Mag Eco.
  • À partir de 8 ans ou même avant pour certains enfants, on peut apprendre à coudre à la machine. L'aiguille est protégée par le pied de la machine, ce qui rend plus sûre l'utilisation d'une machine à coudre par un enfant. Si l'enfant est petit, poser la pédale de la machine sur un marche pied ou sur une pile de livres, pour qu'elle soit plus accessible à l'enfant pour pouvoir coudre en autonomie. On peut aussi s'aider d'accessoires qui faciliteront la couture, comme des pinces à tissus ("pinces à coudre" ou "wonder clips") pour remplacer les épingles, ou comme un enfile-aiguille pour simplifier le passage du fil dans l'aiguille.
    MOMES — Découvrez quels sont les bienfaits de la couture pour un enfant et à partir de quel âge lui apprendre à coudre | MOMES
  • Avec ses fonctions faciles à utiliser (boutonnière en une étape, enfile-aiguille intégré, etc.), la machine à coudre mécanique hclass E20 sera votre nouvel allié. Retrouvez-la à 315,11 euros au lieu de 349 euros. 
    Marie Claire — Machine à coudre soldée : notre sélection à petit prix - Marie Claire
  • Cette machine à coudre intuitive et ergonomique intègre un enfile-aiguille qui va vraiment vous faciliter la vie pour mettre le fil en place. Elle propose une largeur de point réglable jusqu’à 6 mm et peut réaliser des boutonnières de manière automatique. Livrée avec plusieurs pieds de biche, cette machine à coudre est très simple à régler et offre 23 points de couture différents. Vous pourrez aussi bien coudre des fermetures à glissière que surpiquer. Plutôt compacte, elle fonctionne sur secteur et pèse 7 kg. Cette machine à coudre dispose aussi d’un éclairage LED, qui met vraiment en évidence la surface de travail. 
    Machine à coudre : quel modèle choisir ?

Traductions du mot « enfile-aiguille »

Langue Traduction
Anglais needle threader
Espagnol enhebrador de agujas
Italien infila ago
Allemand nadeleinfädler
Chinois 穿线器
Arabe إبرة عراف
Portugais enfiador de agulha
Russe нитевдеватель
Japonais 針糸通し
Basque orratz haria
Corse filettatore di agulla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.