La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encuver »

Encuver

[ɑ̃kyve]
Ecouter

Définitions de « encuver »

Encuver - Verbe

  • Placer dans un récipient de grande dimension destiné à contenir des liquides ou des substances en vrac.

    Après la récolte, le raisin est encuvé dans d'immenses fûts en acier pour lancer le processus de fermentation.
    (Citation fictive)

Étymologie de « encuver »

Du préfixe en- et du mot cuve.

Usage du mot « encuver »

Évolution historique de l’usage du mot « encuver » depuis 1800

Synonymes de « encuver »

Citations contenant le mot « encuver »

  • L'encuver, ne m'était vraiment pas passé par la tête, c'est tordu comme mot ! Bref, cet article parle plus d'actes chirurgicaux que de sexe.
    ladepeche.fr — Orgasme : oubliez le «point G» et cherchez le «CUV» ! - ladepeche.fr
  • Le but de cette initiative n’est pas commercial, mais plutôt social. Une idée axée sur la convivialité et le culturel. Pour réaliser ce projet, il faut rassembler des volontaires et des associés qui souhaitent participer. 6.500 pieds de vignes viennent d’être plantés, il faut à présent attendre 3 ou 4 ans avant de pouvoir récolter, vendanger, nettoyer, presser, encuver, surveiller et mettre en bouteille.
    Un vignoble coopératif au Domaine du Blanc Caillou à Landelies - DH Les Sports+
  • La polyvalence de l’appareil qui peut aussi bien décuver des cuves de vinification classiques que des amphores ou des barriques en vinification intégrale, ou encore encuver du raisin après une table de tri
    Réussir Vigne — Décuvage : un aspirateur à marc qui sécurise les vinificateurs | Réussir Vigne

Traductions du mot « encuver »

Langue Traduction
Anglais encumber
Espagnol cargar
Italien gravare
Allemand belasten
Chinois 阻碍
Arabe أثقل
Portugais onerar
Russe загромождать
Japonais 邪魔
Basque kargatu
Corse arriccà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.