La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encuver »

Encuver

Définitions de « encuver »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCUVER, verbe trans.

,,Mettre dans une cuve. Encuver la vendange. Encuver le linge`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃kyve], (j')encuve [ɑ ̃ky:v]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1381-89 réfl. « s'enfoncer comme dans une cuve » (Eustache Deschamps, Le Miroir de mariage, 1444, éd. G. Raynaud, IX, p. 50); spéc. 1680 terme de tanneur et de blanchisseur (Rich.). Dér. de cuve*; préf. en-*; dés. -er.
DÉR.
Encuvage, subst. masc.Opération qui consiste à mettre en cuve. Triage, encuvage, essangeage. − La lessive n'ayant lieu souvent que deux fois par an, (...) une première journée est nécessaire pour trier le linge et pour l'entasser dans un vaste cuvier en bois (Lar. mén.1926, p. 192). [ɑ ̃kyva:ʒ]. 1reattest. 1761 (De La Lande, Hongroyeur, p. 7 ds DG); du rad. de encuver, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

encuver \ɑ̃.ky.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans une cuve.
    • Encuver la vendange.
    • Encuver le linge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCUVER. v. tr.
Mettre dans une cuve. Encuver la vendange. Encuver le linge.

Littré (1872-1877)

ENCUVER (an-ku-vé) v. a.
  • Mettre dans une cuve ce qui doit y recevoir sa préparation. Encuver la vendange. Encuver du linge à blanchir.

    Terme de tannerie. Encuver les peaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encuver »

En 1, et cuve.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De cuve, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encuver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encuver ɑ̃kyve

Évolution historique de l’usage du mot « encuver »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encuver »

  • Il s'agit plus pour le moment d'un courant de pensée représenté par des associations ou des affinités. Tous s'accordent sur des principes de base : les vendanges doivent être manuelles. Une fois entré au chai, le raisin ne doit subir aucune intervention technique qui puisse modifier la vie bactérienne. Nous avons même lu sur un blog militant qu'il ne devait y avoir aucune intervention humaine. Sans doute une erreur de formulation, car si on compte sur le Saint-Esprit pour piger, encuver, décuver et presser, il est fort peu probable que ces tâches matérielles relève de ses attributions. Comme dit le proverbe : « Ce ne sont pas les moineaux qui mènent les vaches au pré… » Le Point, La question de Candide #9 - Vin naturel ou nature - Le Point
  • L'encuver, ne m'était vraiment pas passé par la tête, c'est tordu comme mot ! Bref, cet article parle plus d'actes chirurgicaux que de sexe. ladepeche.fr, Orgasme : oubliez le «point G» et cherchez le «CUV» ! - ladepeche.fr
  • Le but de cette initiative n’est pas commercial, mais plutôt social. Une idée axée sur la convivialité et le culturel. Pour réaliser ce projet, il faut rassembler des volontaires et des associés qui souhaitent participer. 6.500 pieds de vignes viennent d’être plantés, il faut à présent attendre 3 ou 4 ans avant de pouvoir récolter, vendanger, nettoyer, presser, encuver, surveiller et mettre en bouteille. , Un vignoble coopératif au Domaine du Blanc Caillou à Landelies - DH Les Sports+
  • Sans doute une erreur de formulation, car si on compte sur le Saint-Esprit pour piger, encuver, décuver et presser, il est fort peu probable que ces tâches matérielles relève de ses attributions. Le Point, La question de Candide #9 - Vin naturel ou nature - Le Point
  • L'encuver, ne m'était vraiment pas passé par la tête, c'est tordu comme mot ! Bref, cet article parle plus d'actes chirurgicaux que de sexe. ladepeche.fr, Orgasme : oubliez le «point G» et cherchez le «CUV» ! - ladepeche.fr
  • 500 pieds de vignes viennent d’être plantés, il faut à présent attendre 3 ou 4 ans avant de pouvoir récolter, vendanger, nettoyer, presser, encuver, surveiller et mettre en bouteille. , Un vignoble coopératif au Domaine du Blanc Caillou à Landelies - DH Les Sports+

Traductions du mot « encuver »

Langue Traduction
Anglais encumber
Espagnol cargar
Italien gravare
Allemand belasten
Chinois 阻碍
Arabe أثقل
Portugais onerar
Russe загромождать
Japonais 邪魔
Basque kargatu
Corse arriccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « encuver »

Source : synonymes de encuver sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot encuver au Scrabble ?

Nombre de points du mot encuver au scrabble : 12 points

Encuver

Retour au sommaire ➦

Partager