La langue française

Encroiser

Sommaire

  • Définitions du mot encroiser
  • Étymologie de « encroiser »
  • Phonétique de « encroiser »
  • Images d'illustration du mot « encroiser »
  • Traductions du mot « encroiser »
  • Synonymes de « encroiser »

Définitions du mot encroiser

Wiktionnaire

Verbe

encroiser \ɑ̃.kʁwa.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Croiser les fils d’une partie ourdie pour leur donner l’ordre dans lequel ils doivent être passés dans les lisses et dans le peigne.
    • Dans les fabriques d’étoffes de soie, etc., encroiser les fils, leur donner sur l’ourdissoir l’ordre suivant lequel ils doivent être passés dans les lisses et dans le peigne. — (Claude Marie Gattel, Dictionnaire universel de la langue française, 1840)
    • Toutes ces chevilles servent à encroiser les fils ou les portées. — (Marguerite Reut, La Soie en Afghanistan, 1983)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCROISER (an-kroi-zé) v. a.
  • Terme de tisserand. Croiser les fils d'une partie ourdie.

HISTORIQUE

XVIe s. Il la mist et encroisa à sa ceinture du baudrier d'armes, Roman d'Alector, f° 123, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ENCROISER, (Manufact. en soie, en laine, en fil, &c.) C’est la façon de donner de l’ordre aux différens brins de soie, de laine, de fil, &c. qui composent la chaîne. Voyez Encroix. Les brins doivent être passés suivant le rang de cet encroix ; d’abord dans les lisses, & ensuite dans le peigne : ordre absolument nécessaire, puisque sans lui il seroit impossible de s’y reconnoître, & tout seroit en danger d’être perdu. On verra à l’article Ourdir, qu’il faut encroiser à deux brins lorsqu’on est en-haut de l’ourdissoir ; ce qui arrive quand le brin se trouve vis-à-vis de l’endroit où a commencé l’ourdissage. Voici comment se fait l’encroix. L’ourdisseur introduit le doigt index de la main dont il encroise (les uns se servant de la droite, les autres de la gauche), sur les deux brins, le pouce étant dessous ces deux brins : il passe le pouce sur un des deux, l’index alors est dessous : il continue de suite & de même alternativement : il reprend toûjours dans le même ordre, jusqu’à ce qu’il finisse, observant bien de ne se pas tromper à cette alternative. Les brins ainsi placés deux à deux sur ses doigts, sont posés sur les chevilles de l’encroix, d’où ils sont ensuite conduits pêle-mêle sur la cheville voisine de celle-ci, où est fixé le bout de la piece. On les laisse pendre pour être encroisés de nouveau, & pour être de même placés sur les chevilles. Voyez l’article Ourdir.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « encroiser »

En 1, et croiser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De croiser, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encroiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encroiser ɑ̃krwase

Images d'illustration du mot « encroiser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « encroiser »

Langue Traduction
Anglais cross
Espagnol cruzar
Italien attraversare
Allemand kreuz
Chinois 交叉
Arabe تعبر
Portugais cruz
Russe пересекать
Japonais クロス
Basque gurutze
Corse croce
Source : Google Translate API

Synonymes de « encroiser »

Source : synonymes de encroiser sur lebonsynonyme.fr
Partager