La langue française

Encorné

Sommaire

  • Définitions du mot encorné
  • Phonétique de « encorné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « encorné »
  • Citations contenant le mot « encorné »
  • Traductions du mot « encorné »

Définitions du mot encorné

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCORNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de encorner*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui a des cornes. Diables encornés; faune encorné, tête encornée. Le loup se moque bien de tes cornes, il a mangé des biques autrement encornées que toi (A. Daudet, Lettres moulin,1869, p. 34).
P. métaph. Des jeunes filles encornées de bigoudis (Colette, Maison Cl.,1922, p. 131).Ici la terre rouge est de vigne encornée Comme un jeune chevreuil (Cocteau, Poèmes,1916-23, p. 169).
B.− Fam., vx. Cocu. Le mot d'encorné l'humilia plus que les autres (Aymé, Jument,1933, p. 137).
C.− ART VÉTÉR. Javart encorné. Lésion qui se situe sous la corne du sabot du cheval (cf. Villemin 1975).
Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Adjectif

encorné

  1. Qui a des cornes.
    • […], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Art vétérinaire) Qualifie un javart qui vient sous la corne du pied du cheval.
  3. (Argot) (Injurieux) Cocu.
    • Encorné, que je te dis, et toute la famille, encornée ! par la faute d’un enragé du porte-plume qui n’a pas su garder pour lui ce que je lui avais dit. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 115.)

Forme de verbe

encorné \ɑ̃.kɔʁ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe encorner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCORNÉ, ÉE. adj.
Qui a des cornes. Un bélier haut encorné. En termes d'Art vétérinaire, Javart encorné, Javart qui vient sous la corne du cheval.

Littré (1872-1877)

ENCORNÉ (an-kor-né, née) adj.
  • 1Qui a des cornes. Avec son ami bouc des plus haut encornés, La Fontaine, Fabl. III, 5.
  • 2 Terme de vétérinaire. Javart encorné, celui qui vient sous la corne du cheval, par opposition à javart nerveux, celui qui vient sur le nerf.

    Atteinte encornée, blessure que se fait un cheval à la partie interne du boulet et qui pénètre au-dessous de la corne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENCORNÉ, adj. (Manége, Maréchall.) javart encorné, atteinte encornée ; épithete dont nous nous servons pour désigner la situation plus dangereuse de l’une & de l’autre de ces maladies, c’est-à-dire leur position dans le voisinage de la couronne : alors elles peuvent donner lieu à de vrais ravages, sur-tout si la suppuration qui doit en résulter, se creuse des sinus, & si la matiere suppurée flue & descend dans l’ongle même. Voyez Javart. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « encorné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encorné ɑ̃kɔrne

Évolution historique de l’usage du mot « encorné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encorné »

  • Le violoniste encorné a donné le « la » à une joyeuse sarabande masquée et une histoire de trésor caché dans l’étang de Langoëlan (on est toujours prêt à croire l’histoire qui nous intéresse). Le Telegramme, « Les taons de Langoëlan » apportent une ambiance festive - Langonnet - Le Télégramme
  • Après avoir successivement éliminé ses homologues de Carcassonne, Béziers et Nevers, l’escargot le plus tonique de Charente a encorné en finale le Grenoblois Buky. CharenteLibre.fr, SA XV: Cagou élu meilleure mascotte de Pro D2! - Charente Libre.fr
  • Le jeune torero espagnol Gonzalo Caballero a été grièvement encorné par un taureau, samedi, pendant une corrida dans les arènes de Madrid, à l'occasion de la fête nationale espagnole. ladepeche.fr, Les spectaculaires images d'un jeune torero gravement encorné à Madrid - ladepeche.fr
  • Les faits se sont produits ce vendredi 6 mars aux alentours de 9 h 30. Un cycliste qui circulait sur la commune de Vignale, en Haute-Corse,  a été encorné par une vache sur la route départementale 7. Corse Matin, Haute-Corse : un cycliste encorné par une vache | Corse Matin

Traductions du mot « encorné »

Langue Traduction
Anglais horned
Espagnol con cuernos
Italien cornuto
Allemand gehörnt
Chinois 有角的
Arabe مقرن
Portugais chifrudo
Russe рогатый
Japonais 角のある
Basque zezenekin
Corse cornu
Source : Google Translate API
Partager