La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « énarrer »

Énarrer

Définitions de « énarrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉNARRER, verbe trans.

Rare et littér. Raconter longuement, en détail. Énarrer ses exploits (Lar. 19e-20e). Ministre de la solennité, le ciel énarre la science des cieux (Claudel, Corona Benignitatis,1915, p. 457).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, Guérin 1892, Quillet 1965.
Prononc. Seule transcr. ds Land. 1834 et ds Littré : é-na-rré. Étymol. et Hist. Av. 1473 (Juvenal des Ursins, Hist. de Charles VI, an 1420, Michaud ds Gdf.) − xvies., Hug.; repris au xixes. Empr. au lat. class.enarrare « rapporter avec détails ». Fréq. abs. littér. : 1 (enarrant : 5).

Wiktionnaire

Verbe - français

énarrer \e.na.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Raconter longuement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉNARRER (é-na-rré) v. a.
  • Néologisme. Raconter longuement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉNARRER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Lequel [le salut] comme ainsi soit qu'il ayt commencé d'estre enarré par nostre Seigneur, il a esté confermé en nous par ceulx qui l'ont ouy, Hebr. II, 3, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Étaples, Paris, 1525. (cet exemple de 1525 ôte au mot le titre de néologisme qui lui est donné dans le Dictionnaire).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « énarrer »

Lat. enarrare, de e, et narrare, narrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin enarrare → voir é- et narrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « énarrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
énarrer enare

Traductions du mot « énarrer »

Langue Traduction
Anglais annoy
Espagnol molestar
Italien infastidire
Allemand nerven
Chinois 烦恼
Arabe تزعج
Portugais incomodar
Russe раздражать
Japonais 迷惑
Basque gogaitu
Corse annervà
Source : Google Translate API

Énarrer

Retour au sommaire ➦

Partager