Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « énarrer »
Énarrer
Sommaire
Définitions de « énarrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉNARRER, verbe trans.
Rare et littér. Raconter longuement, en détail. Énarrer ses exploits (Lar. 19e-20e). Ministre de la solennité, le ciel énarre la science des cieux (Claudel, Corona Benignitatis,1915, p. 457).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, Guérin 1892, Quillet 1965.
Prononc. Seule transcr. ds Land. 1834 et ds Littré : é-na-rré. Étymol. et Hist. Av. 1473 (Juvenal des Ursins, Hist. de Charles VI, an 1420, Michaud ds Gdf.) − xvies., Hug.; repris au xixes. Empr. au lat. class.enarrare « rapporter avec détails ». Fréq. abs. littér. : 1 (enarrant : 5).
Wiktionnaire
Verbe - français
énarrer \e.na.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Raconter longuement.
Littré (1872-1877)
ÉNARRER (é-na-rré) v. a.
- Néologisme. Raconter longuement.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ÉNARRER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Lequel [le salut] comme ainsi soit qu'il ayt commencé d'estre enarré par nostre Seigneur, il a esté confermé en nous par ceulx qui l'ont ouy
, Hebr. II, 3, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Étaples, Paris, 1525. (cet exemple de 1525 ôte au mot le titre de néologisme qui lui est donné dans le Dictionnaire).
Étymologie de « énarrer »
Lat. enarrare, de e, et narrare, narrer.
- Du latin enarrare → voir é- et narrer.
Phonétique du mot « énarrer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| énarrer | enare |
Traductions du mot « énarrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | تزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | 迷惑 |
| Basque | gogaitu |
| Corse | annervà |