Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en beau »
En beau
Sommaire
- Définitions de « en beau »
- Phonétique de « en beau »
- Fréquence d'apparition du mot « en beau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en beau »
- Citations contenant le mot « en beau »
- Images d'illustration du mot « en beau »
- Traductions du mot « en beau »
- Combien de points fait le mot en beau au Scrabble ?
Définitions de « en beau »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en beau \ɑ̃ bo\
-
Sous un bel aspect, sous une apparence favorable.
- Cet homme voit tout en beau.
- Peindre quelqu’un ou quelque chose en beau : faire valoir de préférence ce qu’a d’avantageux la personne ou la chose que l’on peint ou dont on parle.
- En général, les Espagnols se fâchent lorsqu’on parle d’eux d’une manière poétique ; ils se prétendent calomniés par Hugo, par Mérimée et par tous ceux en général qui ont écrit sur l’Espagne : oui… calomniés, mais en beau. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Le Dos de Mayo est un épisode héroïque et glorieux, dont les Espagnols abusent légèrement ; on ne voit partout que des gravures et des tableaux sur ce sujet. Vous n’avez pas de peine à croire que nous n’y sommes pas représentés en beau : on nous a faits aussi affreux que des Prussiens du Cirque olympique. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Il semblait que l’air natal avait un parfum qui me grisait : je voyais tout en beau. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Swann ignorait encore la disgrâce dont il était menacé chez les Verdurin et continuait à voir leurs ridicules en beau, au travers de son amour. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 104)
Phonétique du mot « en beau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en beau | ɑ̃ bo |
Fréquence d'apparition du mot « en beau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en beau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en beau »
-
11 ans que les Dragons n'avaient pas gagné à Warrington. C'est un bien beau succès (24 à 18) ramené par les hommes de Steeve McNamara.
France Bleu — 11 ans après, les Dragons s'imposent à Warrington
Traductions du mot « en beau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in beauty |
| Espagnol | en belleza |
| Italien | in bellezza |
| Allemand | an schönheit |
| Chinois | 在美丽 |
| Arabe | في الجمال |
| Portugais | em beleza |
| Russe | в красоте |
| Japonais | 美しさで |
| Basque | edertasunean |
| Corse | in bellezza |
Combien de points fait le mot en beau au Scrabble ?
Nombre de points du mot en beau au scrabble : 8 points