La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émulsionner »

Émulsionner

[emylsjɔne]
Ecouter

Définitions de « émulsionner »

Émulsionner - Verbe

  • (Chimie) Procéder à la dispersion d'une substance dans une autre afin de former une émulsion.

    Quand on emploie l’albumine comme moyen d’émulsionner, on a recours au blanc d’œuf, et plus souvent encore au jaune d’œuf; ces corps sont même préférables à la gomme, quand il s'agit de diviser une huile épaisse et visqueuse comme celle des ricins ; […].
    — Eugène Soubeiran, Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique

Étymologie de « émulsionner »

Dérivé du mot émulsion.

Usage du mot « émulsionner »

Évolution historique de l’usage du mot « émulsionner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « émulsionner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « émulsionner »

  • Reste un problème : les mélangeurs de Lips ne tournent pas assez vite pour émulsionner et fabriquer du gel. Qu’à cela ne tienne, l’entreprise décide de se lancer d’abord dans la production de «solution» hydroalcoolique, plus liquide que le gel. Deux semaines plus tard, VMI, un fabricant vendéen d’équipements de mélange, accepte de lui prêter du matériel plus adapté. «Nous avons profité d’une réelle solidarité locale, souligne le patron. Même la prise en 380 volts nécessaire pour le nouveau mélangeur a pu être installée grâce à la mobilisation de l’électricien du coin!»
    Capital.fr — Ce laboratoire a su transformer son activité en un temps record pour produire du gel hydroalcoolique - Capital.fr
  • Mettre le chocolat dans un saladier et y verser le contenu de la casserole une fois chaud (dès que cela bout). Remuez fortement avec un fouet jusqu'à dissolution complète du chocolat. Bien émulsionner. Réservez la sauce.
    Voici.fr — VIDEO Tous en cuisine : réalisez les fabuleux churros, sauce au chocolat de Cyril Lignac - Voici
  • Quand les tomates sont cuites, les sortir du four et les déposer dans une assiette creuse. Puis, au dernier moment, filtrer la crème encore chaude avant de la mixer à l'aide d'un robot plongeur pour lui permettre de s'émulsionner et de devenir plus légère. Verser délicatement la crème avec une cuillère à soupe autour de la tomate farcie, parsemer d'herbes fraîches ou de fleurs comestibles et déposer quelques gouttes d'huile d'olive.
    Pleinevie.fr — Tomates de France farcies aux légumes, crème à l'estragon et à l'ail - Pleine vie
  • L'ustensile utilisé pour foisonner les glaces au dernier moment est le Pacojet, un appareil haut de gamme suisse lancé en 1992 (et facturé autour de 5000€ HT). Il permet aux professionnels de turbiner et émulsionner facilement préparations glacées de crèmes et sorbets (mais aussi sauces, mousses et purées), grâce à une lame tournant à grande vitesse (2000 tours/minute). On parle alors de «pacosser» sa préparation.
    Le Figaro.fr — Pourquoi les glaces turbinées minute sont-elles les nouvelles coqueluches de Paris?
  • Réalisez des centaines de recettes équilibrées et savoureuses, à l’aide du robot de cuisine Silvercrest Monsieur Cuisine Connect. En vente sur le site de l’enseigne allemande Lidl, cet appareil multifonction sera capable de couper, mixer, peser, émulsionner ou encore faire cuire toutes vos préparations.
    leparisien.fr — Lidl propose le très populaire robot Monsieur Cuisine Connect au meilleur prix - Le Parisien
  • 31. ÉmulsionnerFouetter énergiquement un liquide avec une autre liquide ou une autre matière, permet de les amalgamer. On emploie généralement le terme émulsionner quand ces deux éléments ne s'intègrent pas facilement l'un à l'autre, de l'huile avec du vinaigre, par exemple.
    Madame Figaro — Abaisser, cuire à l'anglaise, ébarber ou émulsionner : 60 définitions culinaires à connaître
  • • Pour réaliser le pistou, dans un mortier en marbre, piler les herbes avec le pilon et émulsionner avec de l’huile d’olive. 
    L'Hôtellerie Restauration — Daurade royale marinée et condiment livèche
  • Le bon geste : une fois que vous avez commencé à frotter, c’est à ce moment là que vous devez remettre de l’eau pour de nouveau émulsionner (recréer de la « mousse » notamment) avec le shampooing. Il ne s’agit pas de « rincer » car il faut encore frotter le cuir chevelu pour le débarrasser de toutes les impuretés.
    Marie France, magazine féminin — Shampooing : savez-vous vous laver les cheveux ? Pas si sûr !

Traductions du mot « émulsionner »

Langue Traduction
Anglais emulsify
Espagnol emulsionar
Italien emulsionare
Allemand emulgieren
Chinois 乳化
Arabe استحلب
Portugais emulsionar
Russe эмульсия
Japonais 乳化する
Basque emulsify
Corse emulsificà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.