La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emprunter un pain sur la fournée »

Emprunter un pain sur la fournée

Définitions de « emprunter un pain sur la fournée »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

emprunter un pain sur la fournée \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de emprunter)

  1. (Figuré) Avoir un enfant hors mariage.
    • Dans sa hâte à embrasser, sa nouvelle vie, Flipenlair avait, selon l’expression de son ami, “pris un pain sur la fournée”, et la fiancée ne cacherait pas longtemps ses espérances. — (Richard Jorif, Le navire Argo, éditions Françoise Bourin, Paris, 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emprunter un pain sur la fournée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emprunter un pain sur la fournée ɑ̃prœ̃te œ̃ pɛ̃ syr la furne

Images d'illustration du mot « emprunter un pain sur la fournée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « emprunter un pain sur la fournée »

Langue Traduction
Anglais borrow a loaf from the batch
Espagnol tomar prestado un pan del lote
Italien prendere in prestito una pagnotta dal lotto
Allemand leihen sie sich ein brot aus der charge
Chinois 从批次中借一条面包
Arabe استعارة رغيف من الدفعة
Portugais emprestar um pão do lote
Russe взять буханку из партии
Japonais バッチからパンを借りる
Basque lotetik ogi bat maileguan hartu
Corse piglià in prestito un pane da u batch
Source : Google Translate API

Emprunter un pain sur la fournée

Retour au sommaire ➦

Partager