La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empreint »

Empreint

[ɑ̃prɛ̃]
Ecouter

Définitions de « empreint »

Empreint - Adjectif

Empreint — définition française (sens 1, adjectif)
Caractérisé par une influence profonde ou une marque distinctive.
Wikipédia permet de contribuer à un certain progrès qui est empreint d’un caractère spirituel, philosophique, scientifique, humanitaire, etc.

Expressions liées

  • Empreindre des pas sur la neige
  • Empreindre une marque

Étymologie de « empreint »

Du latin imprimere (imprimer, presser sur), participe passé de empreindre.

Usage du mot « empreint »

Évolution historique de l’usage du mot « empreint » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « empreint » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « empreint »

Citations contenant le mot « empreint »

  • Dans le genre délirant, le film ose tout, empreint d'un esprit casse-cou qui n'avait pas cours lors des deux premiers épisodes. Gags à gogo, esprit fantasque sans limite, rebondissements permanents, trouvailles ingénieuses et animation très soignée : ce troisième volet est à mourir de rire.
    leparisien.fr — Programme TV du vendredi 26 juin : notre sélection - Le Parisien
  • C’est un symbole, un lieu chargé d’histoire et empreint d’un riche passé cultuel qui pourrait bien le rattraper. Sainte-Sophie, ex-basilique construite au VIe siècle sous l’empire byzantin, est au cœur d’une nouvelle bataille à Istanbul. Jeudi 2 juillet, le conseil d’Etat turc a examiné la plainte d’une association musulmane qui milite pour la reconversion en mosquée de l’édifice et doit rendre sa décision d'ici quinze jours.
    France Culture — À Istanbul, la très disputée Sainte-Sophie va-t-elle être reconvertie en mosquée ?
  • Pour rester dans l'actualité, le supplice chinois le plus raffiné utilise précisément le bambou pour un empalement lent, empreint de lenteur, le fameux supplice du pal.
    ladepeche.fr — Lot-et-Garonne : héliporté d'urgence après s'être empalé sur un bambou - ladepeche.fr
  • C’était l’appartenance, la fidélité, l’indéfectibilité. Des joueurs aux placiers, de la direction, de tous les employés, le lien était très fort et empreint d’un orgueil touchant.
    Le Journal de Montréal — MONSIEUR SAILLANT | Le Journal de Montréal
  • Spécialiste français de l’aménagement intérieur, Gautier présente sa nouvelle collection de mobilier de jardin. Idéale pour aménager une loggia à la demi-saison ou parfaite pour profiter de la terrasse aux beaux jours, elle se décline dans un esprit « farniente chic » empreint de douceur et de sérénité.
    MySweetimmo — Loggia, véranda, terrasse ... La belle saison se prépare dès maintenant ! - MySweetimmo
  • Pour le premier conseil municipal de sa mandature, Francis Barsse s’est adressé aux conseillers : "Je nous souhaite un conseil studieux empreint de sérénité." Une minute de silence a été respectée à la mémoire de Christiane Leduc, ancienne conseillère municipale.
    midilibre.fr — Un premier conseil dense pour lancer le mandat de Francis Barsse - midilibre.fr
  • Si les références à leurs œuvres étaient rares, si l’on tenait cette inspiration pour secrète, il n’en reste pas moins qu’en effet les Physiocrates ont inspiré bien des prises de position lors de la Révolution. C’est par exemple tout empreint des idées physiocratiques que Cabanis proclamera la sacralité absolue de la propriété. Parlant aux « propriétaires et capitalistes entrepreneurs », il écrivit :
    Contrepoints — Ces libéraux qui ont inspiré la Révolution française | Contrepoints
  • Monsieur Mélenchon, lorsqu’il est question d’Europe, vous êtes le pire des nationalistes. Vos arguments assumés et répétés résonnent parfaitement avec cet esprit empreint de racisme pour lequel des millions d’Européens sont morts. Vous prêchez l’unité des peuples d’une voix en poussant de l’autre les Français contre les Allemands par une espèce de revanchisme nauséabond qui n’a plus lieu d’être depuis un bon demi-siècle. Pour certains ce sont les musulmans, pour d’autres ce sont les Allemands. La rhétorique est exactement la même, il n’y a que l’emballage et le contexte historique qui changent.
    Le Taurillon — Carton rouge à Jean-Luc Mélenchon pour sa germanophobie d'un autre temps - Le Taurillon

Traductions du mot « empreint »

Langue Traduction
Anglais imprinted
Espagnol impreso
Italien impresso
Allemand eingeprägt
Chinois 印记
Arabe مطبوع
Portugais impresso
Russe отпечатанный
Japonais 刻印された
Basque inprimatua
Corse stampatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.