La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emplâtrer »

Emplâtrer

[ɑ̃platre]
Ecouter

Définitions de « emplâtrer »

Emplâtrer - Verbe

  • Appliquer un emplâtre.

    Suite à l'incident qui s'est produit sur le terrain, le médecin de l'équipe a dû emplâtrer la cheville du joueur rapidement pour prévenir tout gonflement.
    (Citation fictive)
  • Obturer de manière provisoire une ouverture avec du papier et du plâtre, par extension.

    Il y a dans une petite rue une maison bien triste avec quelques carreaux cassés qu’on a emplâtrés de papier ; une cage noire pend à la fenêtre du second, au-dessus d’un pot de fleurs qui grelotte au vent.
    — Jules Vallès, L’Enfant
  • (Familier) Acquérir de l'argent, souvent par des moyens peu scrupuleux.

    Le moins qu’il pouvait avoir emplâtré dans cette course, Tintin, c’était cent raides, et tout dépendait maintenant, s’il les avait ou non en fouille, ces cent papiers.
    — Albert Simonin, Le cave se rebiffe

Étymologie de « emplâtrer »

Du provençal emplastrar, de l'espagnol emplastar, de l'italien impiastrare, et du mot emplâtre.

Usage du mot « emplâtrer »

Évolution historique de l’usage du mot « emplâtrer » depuis 1800

Synonymes de « emplâtrer »

Citations contenant le mot « emplâtrer »

  • Selimovic 5 : Un peu de mal à se mettre dans le rythme. Il vient emplâtrer Gazibegovic après un contrôle trop long, afin d’éviter de se mettre en difficulté. Cela l’a lancé même s’il se fait piéger (12e) : poussé dans le dos, il finit par hériter d’un jaune en voulant rattraper l’erreur de l’arbitre. Il l’a pas trop mal gérée. Remplacé par Carlson (46e, 5), dont les relances ont alterné entre le très bon et le délicat. Mais un contre en or devant Gojak à la 77e, en position de dernier défenseur. Joli!
    Le Quotidien — [Roud Léiwen] Les notes de Bosnie-Luxembourg : «Séba» en a moins profité que d'autres

Traductions du mot « emplâtrer »

Langue Traduction
Anglais plaster
Espagnol yeso
Italien gesso
Allemand gips
Chinois 石膏
Arabe جص
Portugais gesso
Russe штукатурка
Japonais 石膏
Basque igeltsuzko
Corse gesso
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.